Meyhane. Ya da orjinal adıyla L'ASSOMOIR. Natüralistler, tıpkı doğa olaylarında olduğu gibi, insanların hayatında da bir "belirlilik(determinzm)" olduğuna inanırlar. Yani onlara göre "Sebebler, belirli şartlar altında her daim aynı sonuçları verir. Zola bu "Irsiyetin de (soyaçekim) yerçekimi gibi kendine mahsus kanunları olduğuna inanmıştır". Yani atalardaki üstünlük, başarılı veya sakatlık, bozukluk gibi özellikler giderek artarak nesiller boyu aktarılır. Sonuç olarak ayyaşlar fahişeler veya başarılı insanlar görürüz. Zola'nın incelemeler sonucunda vardığı sonuç ise şudur ; "İnsanın kaderini yaşadığı çevre ve soyu(genleri) belirler.
Mükemmel bir Natüralizm örneği olan bu kitapta ana kahramanımız Gervaise sefalet içinde yaşarken kocası tarafından terk edilir, kısa süre sonra Coupeau ile evlenen Gervaise işleri bir süreliğine yoluna soksa da romanın sonu Natüralizme yakışır şekilde son bulur. Natüralizm izleri olarak Gervaise'nin aksayan ayağının büyükannesinden gelmesi, ve kızları Nana'nın ( Nana adlı romanda daha detaylı işlemiştir Zola bunu) fahişe oluşu gösterilebilir.
Kitabın 69 basım Nebil Fazıl Alsan çevirisini okudum. İsimlerin orjinalinin değilde telaffuzunun yazılması ve sık sık rastlanan yazım hataları okuyucuyu duraksatsa da sonunu merak etmenizi engellemiyor.
Kaynakçalar:
Kabaklı, Ahmet ; Türk Edebiyatı Cilt I sayfa 361-366
