“Hamlet hem ne kadar kendisi, hem ne kadar her insan, hem ne kadar belli bir çağın, hem de ne kadar bütün çağların adamı. Konuştuğu dilin tadına hem yalnız İngilizcenin daniskasını bilen varabilir, hem de benim gibi az bilen. En güzel masalları hem büyüklerin, hem küçüklerin tattığı gibi.” Çevirenin notu.
HamletWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202345.7k okunma
Klasik bir Fransa’da geçen dedektif hikayesi okuyacağım diye başlayıp bir anda kitabın ortasında Çorum şiveli biriyle karşılaşmak oldukça şaşırtıcıydı. İçinde yoğurt tarifinden, Çorum’un yöresel kelimelerinin anlamına kadar birçok ilginç şeylerin bulunduğu kitap evde kaldığımız şu günlerde insana 1 günlük bir kaçış sağlıyor.
“Bu kitap bir uyarı. Sahip olduklarımızın değerli olduğuna ve bazen de değer verdiğimiz şeyin kıymetini bilmediğimize dair bir anımsatıcı.”
“Bu kitap umursamakla ilgili. Kitaplar için yazılmış bir aşk mektubu ama bence bit o kadar da insanlar için.”
“Yapmamayı tercih ederim” Hangimiz patronumuza, amirimize ya da hocamıza bizden istedikleri karşısında bunu diyebiliriz ki? Katip Bartleby bunu demiş ve tek başına sisteme kafa tutmuş bir insan. Bunu diye diye sonu ne olacak acaba derken siz yine de arada yapmayı “tercih edin”
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212.4k okunma
Edebiyat derslerinde hep duyduğum Şair Evlenmesi’ni sonunda okumak nasip oldu. Tek perdelik güldürü türündeki tiyatro eseri olan Şair Evlenmesi, Şinasi ve Agah Efendi’nin çıkardığı Tercüman-ı Ahval gazetesinde yayınlanıyormuş. Ancak unutulup gitmiş. Daha sonra Mehmed Tayfur Efendi isimli bir kitapçı bu gazetedeki sahneleri birleştirip kitap haline getirmiş. Günlük konuşma dilinde yazılan eser gayet kolay anlaşılır ve bir solukta okunup bitecektir. Sevdiği Kumru Hanım’la evlenmeyi beklerken onun ablası Sakine Hanım’la evlenen Müştak Bey’in bu karmaşadan nasıl kurtulduğunu okumak oldukça keyif vericiydi. Yıllarca ders kitaplarında gördüğüm bir kitabı okumuş olmaksa bambaşka bir his.
Şair Evlenmesiİbrahim Şinasi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202216.3k okunma
