cicoretti (@cicoretti) on 1000Kitap - 1000Kitap

Yunanistan'da komünist avı sürerken, sistemin dışında Luis ve sistemin içindeki diğerleri hakkında bir kitap. Çok beğendim. Sadece kitapta çok fazla karakter var. Bu beni biraz zorladı. İsimlerde Yunanca olunca arada kafa karıştı.

Kızıla Boyalı SaçlarKostas Mourselas · Kırmızı Kedi Yayınları · 2021968 okunma

cicoretti

@cicoretti ·

2mo

Zor okumuştum ben. Beklentim çok yüksekti biraz bıkarak okudum. Sanki çapkınlık maceraları biraz baskın kalmıştı.

cicoretti yorumladı.

Oktay Volkan Alkaya

@Ovalkaya·

3mo

*Yeni Kitap:

Uzun zamandır üstünde çalıştığım "Diyarın Kıyameti" adlı tarihi kurgu serimin ilk kitabı Filin Gazabı ön satışa çıktı. Tarih, macera, aksiyon, Orta Çağ gibi konu başlıkları ilginizi çekiyorsa aşağıya bir link bıraktım: kanonkitap.com/urun/diyarin-ki...

cicoretti

@cicoretti ·

3mo

Hayırlı olsun. Severek okuyacagımıza eminim 🙏🏻

Reader Follow Recommendations

See All

cicoretti bir yorumu yanıtladı.

cicoretti

@cicoretti·

6y

500 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

·

Read in 47 days

Kitabı henüz okumadım çünkü hakkıyla hangi yayınevi ve çevirmen tarafından çevirilip basıldı emin olamiyorum. Can yayınlarının çevirisinin çok kötü olduğunu duydum hatta bir bölümde direk ileri seviye olmayan ingilizceme rağmen bu rezaleti kendim de tespit etmiş bulunmam sebebiyle iyi bir çeviri arayışına girdim fikri olan varsa yardımlarınızı bekliyorum. Aklıma Oda yayınları geliyor şimdilik. GÜNCELLEME İş Bankası yayınlarından okudum kitabı. Karakterlerin içine hiç giremedim onlarla kendimi özdeşleştirecek kadar bir bağ kuramadım. Fransız devrimine de çok uzaktan bakmış gibi geldi sadece kitabın sonlarına doğru biraz benimsedim okuduklarımı. Brnim için çok zor bir okumaydı.

İki Şehrin HikâyesiCharles Dickens · Can Yayınları · 202359.6k okunma

Hayriye

@hayriye88 ·

6y

Ben baya eskiden okuyup bir türlü sevememiş ve ısınamamıştım o zamanlar çeviri olayları konusunda da çok bilgim yoktu . Belki de çeviriden ısınamamisimdir

1 previous answer

cicoretti

@cicoretti ·

3mo

Okuyup bitirdim ce çeviri kaynaklı olmadığını düşünüyorum şuan 😄

1 next answer

Geri 1378 İleri

390 öğeden 6 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.