Konu olarak çok güzel bir konu olmasına, anlatım tekniğinin son derece akıcı ve başarılı olmasına rağmen eski Türkçe kelime sayısı çok fazla. Her sayfada kesinlikle çeviri gerekiyor. Yazarın yaşını kontrol ettiğimde 40’lı yaşlara yeni başlamış. Hedef kitle 70 yaş ve üstü dilin maalesef. Ayrıca betimlemeye boğulmuş biçimde. Günümüz Türkçesi ile yayımlanmadan önceki hikayelere benzemekte. Harp Baladı
Harp BaladıCihan Çetinkaya · Timaş Yayınları · 0151 okunma
Düşündüm. İki senedir emekli Zeynel Efendi de gelmiyor. Biletçi Celal de, Hasan Efendi de gözükmedi. Balıkçı Apostol da pencerenin bir kenarında ağ örmüyor iki senedir.
Tevekkeli iki senedir bu kahvede çayın eski tadı yok.