"Köyümün kilisesinin kapısında, bir ilkbahar günü karla kaplı bir dağ yamacında bulup öldürdüğüm bir ayının pençesi çiviliydi, o pençeyle bir kütüğü devirmişti."
"Ne zaman oldu bu?"
"Altı yıl önce. Tıpkı bir insan eline benzeyen ama uzun tırnaklı, kurutulmuş ve avcunun içinden kilisenin kapısına çivilenmiş bu pençeyi ne zaman görsem, mutlu olurdum."
"Gurur duyduğun için mi?”
"ilkbaharın başlarında o dağ yamacında ayıyla karşılaşmamın hatırasından duyduğum gururdan. Ama tıpkı bizim gibi bir insan evladını öldürmekten geriye güzel bir anı kalmaz."
Robert Jordan, "Pençesini kiliseye çivileyemezsin" dedi. "Hayır. İnsan öylesine bir barbarlığı aklından bile geçiremez. Yine de bir insanın eli, tıpkı bir ayının pençesine benzer."
"Bir insanın göğsü de ayınınkine benzer" dedi Robert Jordan. "Ayının postunu yüzdükten sonra, kaslarında da pek çok benzerlik görülür"
Anselmo, "Evet" dedi. "Çingeneler ayıların insanların kardeşleri olduğuna inanırlar."
"Amerika'daki yerliler de öyle" dedi Robert Jordan. "Bir ayı öldürdüklerinde ondan özür diler, af dilerler. Kafatasını bir ağaca asıp, oradan ayrılmadan önce affedilmeyi isterler."