Dilsizler haberini, kulaksız dinleyesi
Dilsiz kulaksız sözün, can gerek anlayası
Dinlemeden anladık, anlamadan eyledik
Gerçek erin bu yolda, yokluktur sermayesi
Biz sevdik aşık olduk, sevildik maşuk olduk
Her dem yeni dirlikte, sizden kim usanası
Yetmiş iki dil saçtı, araya sınır düştü
Evvel bakışı biz baktık, yermedik am-ü hası
Miskin Yunus ol veli, yerde gökte dopdolu
Her taş altında gizli, bin İmran oğlu Musi
Şairin duyguları ifade ediş biçimi hayatta göremediğimiz ve anlayamadığımız çoğu şeyin anlaşılmasında bizlere yardımcı olur.Papağanın Nakaratı bu hislerin kelimelere dökülmesi ve anlaşılması için başarılı bir eserdir.Kitapta kullanılan kelimelerin bazıları günümüz koşullarında büyük halk kitlelelerinin anlayacağı seviyede değildir.Dolayısıyla şairin halk tarafından anlaşılmak kaygısından ziyade onun hislerine ve düşüncelerine erişmiş olan entelektüel birikime sahip insanlara seslenme çabası vardır diye düşünüyorum.Düşünmüş, düşünmeyi düşünme imkânını bulmuş şahsiyetler tarafından daha nüfuzluca anlaşılacak bir eserdir.
William Shakespeare ..We’re oft to blame in this(‘Tis too much proved.) That with devotion’s visage and pious action, we do sugar o’er the devil himself.