Öncelikle şunu söylemek istiyorum ben bir çevirmen değilim.
Almanca öğreniyorum ve dilimin en büyük şairinin kelimelerini bu dile aktarmak istedim hatam varsa özür dilerim.
"Das schönste Meer,
Es ist das noch nicht inneren geschwimten.
Das schönste Kind,
Es ist das noch nicht erwachsene.
Unsere schönsten Tage,
Es sind die noch nicht gelebten.
Das allerschönste Wort dass ich dir sagen wollte,
Es ist das noch nicht ausgesprochene Wort... "
" En güzel deniz:
henüz gidilmemiş olandır,
En güzel çocuk:
henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz:
henüz yaşamadiklarımız,
Ve sana söylemek istedigim en güzel söz:
henüz söylememiş olduğum sözdür... "