Hitler zulmünün ulaştığı Fransa'da geçen harika kurgulu bir roman. Günümüz-geçmiş tarzında bu romanın kurgusuyla beni yine kendine hayran bırakmayı başardı Sarah Jio. Kitaba adapte olmam biraz uzun sürdü onun eleştirisini birazdan yapacağım. Adapte olduktan sonra kitabı elimden bırakmak istemedim. Zaten İkinci Dünya Savaşı ilgimi çeken bir
Sarah Jio elinden çıkan bütün kitapları okumuş ve neredeyse hepsini beğenmiş biri olarak bu kitabını da genel itibariyle beğendim. Meşhur Nazi yönetiminin kendi ülkesinin yanı sıra diğer ülkelere de etkilerini Cosi, Celine ve Luc karakterleri ile öğrendik ki yine can yakıcı idi.
Her zamanki gibi olayları anlatırken iki farklı tarihte geçen iki ayrı olayı anlatıyor ve ikisini tek bir noktada çok ilginç bir şekilde bağlıyor. Bağlama konusunda yine sıkıntı yaşamamış ancak arada boşluklar kaldı. Mesela geçmişteki Cosi ve Luc karakterinin başına neler geldiğini, Cosi’nin nasıl kurtarıldığını ya da Luc ile birbirlerini nasıl bulduklarını vs bilemiyoruz. Günümüzden anlattığı olayda da kulübedeyken arayan Jessica kimdi, Victor için neden güvenilmez dendi, Caroline’ı takip eden kimdi, Victor’ın kulübedeki telefon konuşmasında esrarengiz bir şekilde bahsettiği o kız kimdi vs soruları cevapsız kaldı. Ki bunlar bence olumsuz etkilemiş akışı. Ancak yine de kurgu başarılıydı. Celine’in Cosi için yaptığı fedakarlık beni çok sarstı ve etkisinden uzun süre çıkabileceğimi sanmıyorum.
Çeviriden kaynaklandığını düşündüğüm bir de mantık hatası vardı. Günümüzü anlatırken o dönemin çocuk karakterinin adı yerine geçmişteki karakterin adı geçmiş ki hayli itici geldi bana. Bu tür hataları sevmediğim gibi görmezden de gelemiyorum.
Üslubu, dili ve anlatımı yine kendine özgüydü. Sürükleyiciliğine zaten söz yok. Bir iki yazım yanlışı vardı ki sürükleyiciliği ve konusunun etkileyiciliği bunları görmezden gelmemi kolaylaştırdı. Haricinde, klasik Jio kitaplarından biriydi. Umarım siz de okur ve beğenirsiniz.
Kitapla kalın.
Kitap iki ayrı zaman dilimini anlatıyor. Bir yanda 1940’lı yılların Alman işgali altındaki Parisi diğer yanda 2017 sevmeyi, affetmeyi ama her şeyden önce kendini affetmenin önemini anlatılıyor.
Kitaptaki her karakterin bir hikayesi vardı: Celine, Cosi, Caroline, Victor, Nico ve daha niceleri..
Ama en çok da yazar son bölümde iki farklı zamanı birbirine bağlarken çok etkilendim. Kitaptaki tasvirleri çok sevdim gözümde birebir canlandı.
Hangi birini anlatsam az kalır o yüzden tüm duyguları hissetmek istiyorsanız bence okuyun derim.
Sarah Jıo. Hep önyargılı yaklaşmıştım, benim orta yaşlarıma geldiğimde okuyacağım bir yazardı, ama tarihi romanları da seviyorum, belki zamanı şuandı. Çok beğendim, özellikle 2. dünya şavaşında insanların hikayeleri. Cosi'ye her defasında hem üzüldüm hem gurur duydum. Bence okunmalı, çok akıcı kısa sürede bitiyor.
1943 Paris'in işgali... Konusunu internetten ilk okuduğumda savaş romanı olduğunu sandım. (Yoğun bir şekilde tarih kokan romanları pek okumam) İyi ki gidip değiştirmemişim kitabı. Sarah Jio'dan okuduğum 4.kitap bu.
Celine için üzgünüm. İşkencelerine maruz kaldığı adamdan tam da kurtulmuşken, sevdiği adama tam da kavuşmuşken doğum esnasında hayata veda etmesiyle herşeyi yarım kaldı. Caroline... Küçük kızını talihsiz bir havuz kazasında kaybettiği satırları okumaya malesef cesaret edemedim. Belki de genç yaşta kaybettiğim kardeşimin ölüm anlarını bana hatırlattığı içindir. Hayat... gerçekten çok kısa.
...Ve tabi ki Cosi. Caroline ile sohbet eden yaşlı ve yasta kadının Cosi olduğunu tabiki tahmin edemedim. O yatağın altındaki küçük ve gizli bölmede unutulduğu için oracıkta can verdiğini sanarak üzülmeye başlamıştım ki Luc'un onu oradan kurtardığını ve kendi çocuğu gibi büyüttüğünü, sahip çıktığını okudum ileri ki satırlarda.
Akıllıca ve keskin bir zekayla yazılmış, süprizlerle dolu ve oldukça duygusal bir kitap. Paris'i, kitapta adı geçen ve gerçekte var olan mekanları görmeyi artık daha çok istiyorum :)
Yazarin okudugum ikinci kitabi. Bogurtlen kisi nida cok keyif alarak okumustum. Kucuk Cosi nin hikayesinin gizemli akisini bogazim dugumlenerek okudum. Kesinlikle tavsiye ederim ...
Hayat, ruyasi aSk olan uzun bir uykudur...