Birbirlerinizin bardaklarını doldurun; ancak aynı bardaktan içmeyin. .
Ekmeklerinizi paylaşın; ama birbirinizinkini yemeyin. .
Beraberce şarkı söyleyin, dans edin, Coşun, fakat birbirinizin yalnızlığına izin verin;
Tıpkı bir lavtanın tellerinin ayrı ayrı olup,
yine de aynı müzikle titreşmeyi bilmeleri gibi. .
Yan yana ayakta durun ama çok yakın değil çünkü bir mabedin ayakları arasında mesafe olmalıdır.
ve meşe ağacıyla selvi ağacı birbirinin gölgesi altında büyüyemez...
Tut elimi gidelim buralardan
Bizim bile bilmediğimiz diyarlara
Sabahları,
Sen şarkı söyle
Ben çay demliyim
Sonra güneş batımına doğru
Portakal bahçesine gidelim
Portakal toplarken dans edelim
Ve o an
Dünya sadece benden ve senden ibaret Olsun
Bizden. . .
Vatanımızın adı bundan böyle Afganistan İslam Emirliği'dir. Bunlarda bizim koyduğumuz sizin uyacağınız yasalar: Şarkı söylemek yasaktır. Dans etmek yasaktır. İskambil oynamak,satranç oynamak,kumarın her türü ve uçurtma uçurmak yasaktır. Kitap yazmak, film izlemek,resim yapmak yasaktır. Evinizde kuş beslerseniz,kırbaçlanacaksınız. Kuşlarınız öldürülecek.
Şarkı söyleyin ve dans edin, neşeli olun ama yalnız kalmayı da bilin.
Adeta bir udun telleri gibi, aynı müzikte titreşirken bile yalnız olan.
Sadece sessizlik nehrinden içtiğinizde gerçekten şarkı söyleyeceksiniz. Dağın tepesine vardığınızda tırmanmaya başlayacaksınız. Toprak kolunuzu ve bacağınızı istediğinde gerçekten dans edeceksiniz.
Sayfa 51
Ancak sessizliğin ırmağından içtiğiniz vakit gerçekten şarkı söyleyeceksiniz,
Ve toprak bedeninizi istediğinde, ancak o zaman dans edeceksiniz.