Kitabı okumaya başlamadan önce birkaç olumsuz yorum görüp ister istemez olumsuz etkilenmiş, kitabı okuyup okumama konusunda kararsız kalmıştım. Sonra birden kitabı okumaya başladım ve iyiki de o an sayfaları çevirmeye başlamışım. Bir de çeviri konusunda endişelerim vardı ama çevirinin titizlikle ve başarıyla yapıldığını söyleyebilirim.
Sayfalar ilerledikçe kitap içindeki duygu durumları arasında sürekli değişiklikler olsa da sittinsene sonra bile çok da değişmeyen şey kitabın ana kahramanı olan kadının günümüz dünyasındaki yeri.
Başta Türkan Saylan ve Muazzez İlmiye Çığ olmak üzere tarihe adını altın harflerle yazdıran bilim insanlarımız Naşide Gözde Durmuş, Canan Dağdeviren, Berna Sözen, Elif Nur Fırat Karalar ve adını anamadığım nice bilim insanlarına selam olsun.
