Hoca Dehhânî
Husrev-i hûbân eden sen dilber-i şîrîn-leb
Bîsütûn-ı aşk içinde beni Ferhâd eyledi
Anlamı:
Ey tatlı dudaklı güzel! Seni güzellerin hükümdarı olarak yaratan Tanrı, beni de aşkın Bî-sütunu arasındaki Ferhad’a benzetti.
Bî-sütun: Ferhat ile Şirin hikayesindeki aşılması zor olan dağdır.
Ay yüzünde hat belirse gözlerim giryân olur
Hâle görünse kenâr-ı mâhta bârân olur
Hoca Dehhâni
Çü sünbülinden anun gül yüzine saye düşer
Sehab paresidür sanuram ki aya düşer.
"
Saçından onun gül yüzüne gölge düşer,
Bulut gölgesidir sanırım ki aya düşer."
|Hoca Dehhânî Divanı
Sabr ile gönül derdüne dermân ire umma
Cân atma oda bîhüde cânân ire umma
-Dehhânî
"Ey gönül! Sabır sayesinde derdine derman erişeceğini, bu aşk ıstırabından kurtulacağını umma. Sevgilinin geleceği ümidine düşerek nafile ateşe can atma."
şarap toprağın kanı, toprak yutmadan sen iç
Dehhani
(Mehmet Hameş'in Kayıp Alfabe şiir kitabından alıntı)