"Topla gül goncalarını, toplayabilirken " diye tekrarladı Keating. "Bu fikrin latincedeki karşılığı 'Carpe Diem'dir.Bunun ne anlama geldiğini bilen var mı? "
"Carpe Diem" dedi latince alimi Meeks, " Anı yaşa."
Sayfa 24Kitabı okudu
Topla gül goncalarını toplayabilirken" diye tekrarladı Keating. "Bu duygu için kullanılan Latince terim Carpe Diem'dir. Herkes bunun anlamını biliyor mu?"
"Carpe Diem" dedi, Latincede çok başarılı olan Meeks, "günü yaşa demektir."
"Çok güzel, Bay..?"
"Meeks."
"Günü yaşa" diye tekrarladı Keating. "Şair bu dizeleri neden yazmış?"
Çünkü acelesi varmış!" diye seslendi bir öğrenci arka taraftan.
Durdu." Kopar goncaları henüz vakit varken bugün, "diye yineledi Keating" bu duygu Latince Carpe Diem ile ifade edilir. Bunun anlamını bilen var mı aranızda?" "Carpe diem, "bugünü yaşa" demektir" diye yanıtladı Latince öğrencisi meeks. "Çok iyi bay ...?" "Meeks." "Bugünü yaşa"
Sayfa 24
"çoğu hayatlarını biraz olsun kendi kapasitelerine uygun hâle getirmeden önce iş işten geçene kadar beklemedi mi? başarının o yüce tanrısallığını kovalarken gençlik hayallerini heba etmedi mi? bu adamların çoğu şimdi nergis gübresi! yine de biraz daha yaklaşırsanız fısıldadıklarını duyabilirsiniz çocuklar? hadi," dedi, "eğilin. hadisenize. duydunuz mu?" çocuklardan çıt çıkmıyordu, bazıları çekine çekine fotoğraflara doğru eğildi. "Carpe Diem," diye fısıldadı Keating. "anı yaşayın. hayatlarınızı olağanüstü kılın"
Sayfa 25Kitabı okudu
"Carpe Diem" dedi, Latince'de çok başarılı olan Meeks, "günü yaşa demektir."
"Çok güzel, Bay...?"
"Meeks."
"Günü yaşa" diye tekrarladı Keating. "Şair bu dizeleri neden yazmış?"
"Çünkü acelesi varmış!" diye seslendi bir öğrenci arka taraftan. Diğerleri gülüştüler.
"Hayır, hayır hayır! Yazmış çünkü hepimiz solucan yemiyiz, çocuklar!'' diye bağırdı Keating. "Çünkü hepimiz sınırlı sayıda ilkbahar, yaz ve sonbahar yaşayacağız! İnanması güç, ama bir gün hepimiz soluk alıp vermez olacağız, soğuyacağız ve öleceğiz!"
Sayfa 32Kitabı okudu
Meşşateyê Husna Ezel • Melayê Cizîrî
Meşşateyê husna ezel
çengalê zulfan tab-i da
Da `işq-i hil bit pêli-pêl
Qelbê me bê cellab-i da
Husna hebîb û lutfa yar
Avête dil `işqa xedar
Lew selb-i kir jê ixtiyar
