Günümüzdeki şekliyle öldü demekle eskiden olduğu gibi dar-ı bekâya irtihal eylemiştir demek arasındaki farkı görmek , ikinci tabirdeki inceliği keşfetmek ve bu eski tabirlerin psikoloji üzerindeki etkisinin daha olumlu daha sağlıklı olduğunu görmek güzel. Örneğin hastane demekle şifahane demenin psikolojiye etkisi bir olmasa gerek
Her Vather'in bir ailesi var ve akşamları bir araya gelip, yüksek sesle, öğütleyici kitaplar okuyorlar. Küçük evlerinin üzerinde, karaağaçlar ve kestaneler hışırdıyor. Gün batımı... Çatıda bir leylek...Her şey ne kadar da şiirsel ve etkileyici...