Seda
@dolmalikbiber
nefes aldım, nefes verdim, burdayım.
Sınıf Öğretmeni
5 okur puanı
Aralık 2021 tarihinde katıldı
Okuma Hedefleri
Okur Takip Önerileri
Seda tekrar paylaştı.
Sen onlara benzemiyorsan seni ya yok sayarlar ya da yokluğundan bile rahatsız olurlar.
Bülent Parlak
Doe maar gewoon...
Hollanda yaşamının her alanını tasvir eden özlü bir söz var: Doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg; ya da kısa haliyle, Doe normaal. Çevirdiğinizde aşağı yukarı şu anlama geliyor: "Normal davran, bu bile yeterince çılgınca" veya "Sakin ol".
Buradaki bazı göçmenler bu sözü negatif bir şekilde yorumluyor: statükoyu devam ettiren toplumsal bir baskı, ortalamaya razı gelmek ve fazlasını istememe anlamını yüklüyorlar. Aslında sözün anlamı, kendinizi olduğunuz gibi kabul etmekle alakalı. Hayat Pinterest'te göründüğü gibi mükemmel değil ve kimse sizin mükemmel olmanızı beklemiyor. Bu, kendinizi fazla kasmamakla ilgili. Hollandalılar sahiciliğe ve özgünlüğe değer veriyor. Hayatın karmaşıklığını ve mükemmel olmadığını anlıyorlar.
O gece geleceğe dair bir resim çizse hayvanların açlıktan ve kamçıdan kurtulmuş olduğu, herkesin yeteneğine göre çalıştığı, Üstat'ın ördek yavrularına yaptığı gibi, güçlünün zayıfı koruduğu bir düzen tasvir ederdi.
