"Don Quixote, insan düşüncesinin en son ve en büyük sözü, insanın ifade edebileceği en acı ironidir."
Sayfa 5 - Kafekultur YayıncılıkKitabı okudu
Belki de bana göremediğimi gösterdin,
Beyaz göğsün mermerden oyulmuş,
Yüreğin taştanmış meğer senin.
Zamanın silmediği anı, ölümün dindirmediği acı yoktur.
Sayfa 131 - Yky
Hemen akıl vermeye kalkar verecek aklı olmayan.
"Benim vefalı, kararlı, güzel, soylu sevgilim, Tanrı merhametini esirgemeyip senin nihayet biraz huzura kavuşmana razı olursa, şimdi seni kucaklayan, daha önce de, talih sana benimsin dememe izin verdiğinde sana açılmış olan bu kollar kadar güvenli bir yer bulacağını sanmıyorum."
« .. roman karakterinin yaşadığı hayal kırıklığı, romanı edebî bir çeşit yapan yaklaşımdır.
Don Quixote, romans dünyasının gerçekten kopuk hayalcisidir. Sancho ise, yeldeğirmenlerini dev zanneden efendisine ' Hangi devler?' sorusunu soran şüpheci, gerçeği arayan roman karakteridir.
Flaubert'in Madame Bovary'si, romans dünyasından kendi hayalleri ile kurduğu dünyadan, romanın gerçek dünyasına düştüğü zaman, gerçeğin dozunu hazmedemeyen bir romanın karakteridir. »
Sayfa 26 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
"Gerçek ki anası tarihtir; zamanla yarışır eylemlerimizin arşivi, geçmişe tanık, şimdiki zamana örnek olur, yol gösterir, geleceğin akıl hocasıdır."
('Don Quixote', Cervantes)
Don Quixote yazarı Pierre Menard
Klasikler: herkesin bildiği kimsenin okumadığı kitaplar. Tespitin dibi :D
Godot'yu Beklerken, yazarından daha ünlü pek çok yapıttın biri, Don Quixote gibi Fahriye Abla gibi, Hamlet gibi... Farkı, çok kısa sürede bir "klasik" olmasında, şanssız o yüzden de: Tüm klasikler gibi, o da herkesin bildiği, kimsenin okumadığı bir kitap.
Çevirmenin girişi
