Sadi Sadig
Sadi Sadig
@drsadisadig
Önce biraz ağladılar ama alıştılar şimdi. Aşağılık insanoğlu her şeye alışır!
Dr
Adnan Menderes Universitesi
Aydın
Bakü, 28 April
51 reader point
Joined on April 2020
Şu anda okuduğu kitaplar
hans zimmer'in müziği altında,christopher nolan'ın uyarladığı filmin, kitap hali gibi birşeydi. okuduğum en iyi bilim kurgu kitapları arasına kesin girer. Adam Fawer'le ilk tanışmamızdı. Ama son olmayacağı kesin. Mutlaka okuyun.
Və bir yeni kitab daha bitir..
Yenisin qısqandırmağa kifayət edəcək qədər bitir..
Dərhal başqa bir kitaba başlamağa icazə vermədən bitir ..
Sevilmək,sayılmaq və ən əsası beynimizdə tam anlamını dərk edilməsin istəyərək bitir.
Kitabın sonunda həyatımda nə ilə məşğul olduğumu, nə etmək istədiyimi, nəyi gözlədiyimi özümə sual verdim. Hələ də cavabları tapdığımı deyə bilmərəm , lakin Oblomovun həyatını ümumiləşdirən aşağıdakı cümləni demək istəməzdim heç vaxt.
“Ya yaşadığım həyatı anlaya bilmədim, ya da bu həyatın heç bir dəyəri yox idi”. (səhifə 227)
Belə deyil, həyatımız dəyərsiz deyil. Əslində həyatımıza dəyər qatacaq bizik. Və yolun sonunda həyatım haqqında bunu demək istəyirəm:
“Mən həyat haqqında şairəm, çünki həyat şeirdir”. (səhifə 220)
Kitabı çox sevdim. Bilirsiniz, insanın həyatını dəyişən kitablar var və Oblomov da o kitablardan biri ola bilər. Ümid edirəm ki, ən çox ehtiyacınız olanda yollarınız Oblomovla kəsişər.
Nazım Hikmet'in bir şeiri tam yerinə düşür burada.
"Yaşamak şakaya gelmez,
büyük bir ciddiyetle yaşayacaksın
bir sincap gibi mesela,
yani, yaşamanın dışında ve ötesinde hiçbir şey beklemeden,
yani bütün işin gücün yaşamak olacak."
Oblomovizmin pis bir şey olduğunu demək istəmirəm. Çünki Oblomov çox sevirdi bu həyat tərzin,təbii ki Oblomov da qərarlar verirdi. Əsas odur ki, bu qərarları həyata tətbiq edək.
Əminəm ki, son nəfəsimizi verəndə etdiklərimizin peşmançılığından çox, edə bilmədiklərimizin kədəri ilə dünyasını dəyişəcəyik. Stolzun sözləri ilə desək: " heyf olacayıq "
O, dövrü tənqid edir; Çünki onun qoyulduğu yerdə, yəni dövrün İngiltərəsində qadınların yalnız bir fikri vardısa, o da evlilik idi. İnsanlar sözün əsl mənasında evliliyə can atırlar. O vaxtlar iyirmi yaşı tamam olan və hələ subay olan qızların evdə oturduğuna görə nifrət edirdilər. Evlilik üçün ən vacib şərt imkanlı adamla evlənməkdir! Nə gözəl, elə deyilmi?
Ceyn Ostenin heç vaxt evli olmadığını nəzərə alsaq, onun baş qəhrəmanı Elizabet Bennet vasitəsilə söylədiyi cümlələrin az-çox onun öz baxış bucağını əks etdirdiyini deyə bilərikmi? Məncə deyirik, mən deyirəm. Xüsusən də Elizabetin bu pul hərisliyinə gülməsi və məntiqi düşüncə tərzi onu öz zamanından xeyli qabaqda olan və bu günə daha yaxın profil çəkdirir. Ağıllı insanın vəziyyəti başqadır. Yaxşı, bəzi inadkarlıq və inadkarlıq da var.
Bu arada kitab su kimi axır. Nə vaxt bitdiyini başa düşmədim. Təbii ki, onun qısa fəsillərdən ibarət olması da bunda təsirli olsa da, Ostenin səlis dilini xüsusilə bəyəndim. Yoxsa bu tərcümə ilə bağlıdır? Çünki bilirik ki, tərcüməçi Nihal Yeğinobalı çox istedadlı insandır. Məncə bunların hər ikisi etibarlıdır.
Kitabın türkcə tərcümələrində Eşq və Qürurla yanaşı Qürur və Önyargı adı da istifadə olunub (yaxud əksinə, bilmirəm). Biz bilirik ki, onun ilkin adı Qürur və Qərəz idi; Deməli, hərfi tərcümə üçün “Qürur və qərəz” daha dəqiqdir. Personajları nəzərə alsaq, Qürur (Darsi) və Qərəz (Elizabet) daha dəqiqdir. Bəs onda niyə Qürur və Qərəz idi?
Reader Follow Recommendations
Livanelinin oxuduğum 5ci əsəridi. Ümumiyyətlə türk yazarların çox oxumamağıma rəğmən,Livaneli'nin yazı üslubun çox sevirəm. Biraz dedektiv tərzdə yazılmağına baxmayaraq,əsasən sevgi hissinin insan üzərində təsirindən bəhs edib. Hadisələrin gedişatı və ssenari olaraq güclü olduğu qənaətinə gəldim. Ümumiyyətlə Livanelidə yaşlı kişinin gənc qıza qarşı eşq bəsləməsinə çox rast gəlirəm,ümid edirəm yazar özündən bəhs etmir obrazlarda :d Əgər ilk dəfə Livaneli'dən oxumaq istəsəniz Serenaddan başlamanızı məsləhət görərdim amma.
Öz dağıdıcı təsiri ilə,dünyada iz buraxan Böyük Böhran dönəmində, bankların insanların torpaqların əlindən alması nəticəsində,insanların toplu şəkildə köç etmə məcburiyyətində qalmaqlarından bəhs edir.Torpaqlarından,yurtlarından qopan bu insanların,bəlkə bir iş taparıq deyə həyata boyun əyib ümidlə yola çıxmaqları.. Bu köçə böyük ümidlərnən başlasalar belə,Joad ailəsi üçün qayğılarnan və səfalətnən keçir bu dönəm. Bütün bunlara baxmıyaraq ailə birliyin pozmamaq uğrunda mübarizə aparmaqlarına şahidlik etmiş olursuz.
