Mustafa Talha Güneş
@drtalha
Kardiyolog, book-lover.
Arşivimi goodreads’ten buraya aktardım.
Hekim
İzmir
16 okur puanı
Ocak 2019 tarihinde katıldı
Kıymetli bir eser.
Yetkin bir yazardan güzel bir çeviri. 13-14. yüzyıl Anadolu tasavvufu hakkında Türkiye’de de eserleriyle tanınan bir müellif olan Ahmet Yaşar Ocak’ın tezlerinin gözden geçirilmesi ve zaman zaman tenkit edilmesiyle karşılaşıyoruz. Ve yazarın belirttiği üzere Anadolu’da Türkçe’nin kullanımının yaygınlaşmasında muhtelif veçhelerden olmak kaydıyla Moğollar’ın izlerini takip edebiliyoruz. Tavsiye edilecek bir eser.
Moğol Anadolu’sunda İslam, Edebiyat ve ToplumA.C.S. Peacock · Koç Üniversitesi Yayınları · 202313 okunma
Reklam
Kapsamlı bir özet.
10/10
Polonya tarihi konusunda uzman bir kişinin yazdığı bu eser aynı mükemmellikte bir çeviriye sahip. 300 sayfa içinde akademik olmayan düzeyde Polonya tarihi bilgisini haiz olabilme imkanını bize verdiği için yayınevine şükranlarımla.
harika bir eser!
Emrah Safa Gürkan'ın videolarından adını öğrendiğim Fernand Braudel ve onun üç ciltlik bu müthiş eseri üç farklı ana başlık altında Akdeniz dünyasının sadece 100 yıllık önemli bir dilimini söz konusu ediyor. Çevirisi de harika olan bu kitabı okurken aslında her tarih kitabını okurken yapılması gerektiği gibi adı geçen konumları harita üzerinden takip ederek okumak faydalı olacaktır. Bu külliyatı okuduğunuzda bu coğrafyanın tarihi hakkında aydınlanmış olacak ve günümüz gelişmelerini yönlendirirken antropolojik, sosyolojik ve devletlere bağlı olguları çok daha isabetli bir şekilde değerlendireceksiniz.
Zor bir dil.
Fransızca bilmemekle birlikte Foucault'nun kullandığı Fransızcanın ve üslubun zor kavranabilir olduğu çevirilerden anlaşılabiliyor. Deliliğin Tarihi, Cinselliğin Tarihi gibi metinlerde karşılaştığım okuma güçlüğünü bu kısa denebilecek eserde de yaşadım. Ve çevirmenlerin yetkinliğini göz önünde bulundurduğumda bunun temel olarak orijinal dilden kaynaklandığını düşünüyorum. Kendi alanımla ilgili bir eser olması ne yazık ki anlamamı sadece bir miktar kolaylaştırabildi. Fakat tıbbın Aydınlanma dönemi ve özellikle Fransız Devrimi sonrasında yaşadığı bakış açısı değişimini genel özet halinde her okurun anlayabileceğini düşünenlerdenim.
Başyapıt!
Napoleon hakkında bu kadar harika bir kitapla karşılaşmayı beklemiyordum. Çevirmene tekrar teşekkür ediyorum. Bir biyografi kitabının su gibi akıcı bir şekilde okunabilmesi muhteşem bir deneyimdi. 24 Kasım'daki filminden önce mutlaka okunmalı.
Reklam