Ben ki alelade bir tesirle, bir güzel bakış veya söz, bir küçük ima veya işaret karşısında çıldıracak gibi heyecanlar duyarım; hayatımda en hafif bir değişiklik yapan gayet basit hadiseler beni çığırımdan çıkarabilir, kendimden geçirebilirim
en iyi yayınevlerini sıralarken çeviri, fiyat, editörlük, dizgi, baskı, ulaşılabilirlik, kitap seçimi gibi faktörlerden sadece birini alıp "en iyi" sıfatını bunun üzerine kurgulamak haksızlık olur.
benim naçizane değerlendirmelerim şu şekilde: (sayılar sıralama amacıyla değil okurken kolaylık olsun diye. yanlış anlaşılmasın)
1-
Çevirmenin cv sağlam olsa da bir iki cümleden hiçbir şey anlamadığımı belirtmek istiyorum öncelikle. Mesela bir örnek;
-ALINTI-
''Otobiyografik mi?'' türünden sorulara yanıt verme, şu ya da bu nedenle kendini aklama zorunluluğu, görünüşü kurtaran roman biçimi dışındaki her tür kitabın gün ışığına çıkmasını engellemesi
Yaralı parmağa işememek güzel Türkçemizin en sevdiğim deyimlerindendir. Şatafatlı insanlardır yaralı parmağa işemeyenler. Sametler yaralı parmağa işemez. Başınıza bir iş gelmeden önce hep bir biçimde vardırlar. "Bak bişi lazım olursa hemen bana haber ver tamam mı" korosunun baş solistleridirler. Bişi lazım olduğunda sırra kadem basarlar. Onlar aslında yokturlar.
Masaların gülü, sohbetlerin bülbülüdür Sametler. Toplumsal meselelerde hak arama neferi, fikir lideri, parlak cv'lidirler. Klavye kahramanları, koltuk aktivistidirler. Dünyayı kurtarmaya gelmiş gibidirler. Zaten Sametler genelde -miş gibidirler. Tam lazım oldukları anda hep daha önemli bir işleri vardır. Muhtemelen dünyayı, ülkeyi, şirketi ya da dış kapının mandalını kurtarmaktadırlar.
Türk Mühendis Prof. Dr. Canan Dağdeviren Buluşlarıyla Dünya Gündeminde
Birçok bilimsel başarıya imza atan Türk fizik mühendisi Canan Dağdeviren, yaptığı çalışmalarla dünyanın dikkatini çeken bir araştırmacı. Pilsiz çalışan giyilebilir bir kalp çipi ve cilt kanserini teşhis eden bir cihaz geliştiren Dağdeviren, Harvard Üniversitesi’nin Genç Akademi üyeliğine seçilen ilk Türk. Çalışmalarını MIT Media Lab’de sürdüren