Zeki Erdem

Zeki Erdem bir yorumu yanıtladı.
Türk Edebiyatının En İyi 100 Romanı
Listedeki kitapların yorumunu dinlemek isterseniz: youtu.be/4ub09udsIk0 1. İnce Memed, Yaşar Kemal✅ 2. Tutunamayanlar, Oğuz Atay✅ 3. Saatleri Ayarlama Enstitüsü, Ahmet Hamdi Tanpınar✅ 4. Huzur, Ahmet Hamdi Tanpınar✅ 5. Kara Kitap, Orhan Pamuk✅ 6. Bereketli Topraklar Üzerinde, Orhan Kemal 7. Aylak Adam, Yusuf Atılgan✅ 8. Aşk-ı Memnu,
Begüm Çakır okurunun profil resmi
Hepsini okuyan var mı, çok merak ediyorum! :)
Reklam
Zeki Erdem yorumladı.
Ne okusam diye düşünüyorum.
Zeki Erdem okurunun profil resmi
Salman Rusdie, Geceyarısı Çocukları 😊
Zeki Erdem bir yorumu yanıtladı.
591 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 6 days
Çevirinin ne kadar önemli olduğuna bir kez daha tanık oldum. Can Yayınları'ndan Tülin Nutku çevirisinden okumaya başladığım Oğullar ve sevgililer romanını çevirinin yavanlığından yarım bırakmıştım. Tülin Nutku Hanımefendiye haksızlık yapmak istemem. İyi bir çevirmen olabilir, bu roman özelinde "bana yavan geldi" diyeyim. Aynı romanı İmge Kitabevi Yayınları'ndan Nihal Yeğinobalı çevirisi ile keyifle okudum. Söylemek istediğim, çeviri konusunda ince eleyip sık dokumak gerekiyor. Bu konuda bilgisinden yararlandığım Sayın Harun Çelik Beyefendi'den öğrendiğim iyi çevirmenlerden bazılarını yazmak İstedim. 'İNGİLİZCE' asıllarından çok başarılı çeviriler yapmış olan çevirmenler: Levent Cinemre, Murat Belge, Mina Urgan, Can Yücel, Seçkin Selvi, Celal Üster, Didar Zeynep Batumlu, Özdemir Nutku, Talat Sait Halman, Aslı Biçen, Fatih Özgüven, Necla Aytür, Ünal Aytür, Fadime Kahya, Sevgi Sanlı, Sevda Çalışkan, Hamdi Koç, Mete Ergin, Deniz Hakyemez ve Nihal Yeğinobalı... Bu arada Oğullar ve sevgililer okunası bir roman, ben beğendim. İyi okumalar.
Oğullar ve Sevgililer
Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · İmge Kitabevi · 2011508 okunma
Müjde Ulutürk okurunun profil resmi
Mete Ergin hakkında ne düşünüyorsunuz.
Zeki Erdem okurunun profil resmi
Mete Ergin'i yazmamışım galiba. Uyarınız için teşekkür ederim. Evet, Mete Ergin de iyi çevirmenlerden. Selam ve sevgiler
1 next answer

Reader Follow Recommendations

See All
Zeki Erdem yorumladı.
192 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 6 days
Hayat Bir Emrin Var mı?
Hayat Bir Emrin Var mı?Cezmi Ersöz
6.8/10 · 190 reads
Zeki Erdem okurunun profil resmi
Bir emri var mıymış? 😊
Zeki Erdem bir yorumu yanıtladı.
301 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 5 days
Memetçik Memet
Memetçik MemetMehmet Başaran
9.3/10 · 19 reads
Zeki Erdem okurunun profil resmi
Bulabilirsem ben de okuyacağım.
Reklam
Zeki Erdem yorumladı.
Ey benim iyimser hallerim! Çabuk aldanışlarım .. Hep inanışlarım… Alttan alışlarım Hatayı hep kendimde buluşlarım… Değmeyecekleri kafaya takışlarım… Yoktan yere, akıp giden gözyaşlarım… Herkesi, insan yerine koyuşlarım… Hepinize elveda! Artık ben hiç kimsenin, hiç kimsesi olmayacağım.
Zeki Erdem okurunun profil resmi
Bu şiiri başka bir yerde okumuş olmayasınız. Çünkü Nazım Hikmet'in Son Şiirleri kitabında böyle bir şiir yok. Var ise sayfa numarasını yazar mısınız? Bence bu şiir Nazım'ın şiiri bile olmayabilir. ??? Selâm ve sevgiler
12 öğeden 1 ile 5 arasındakiler gösteriliyor.