Ortalıktan kaybolsaydım muhtemelen tek bir kişi bile beni aramaya çalışmazdı. Aşırı melodramatik olmaya çalışmıyordum ama bu gerçekten doğruydu. Bir keresinde iki haftalığına evden kaçmıştım ve geri döndüğümde annem bulaşıkları neden yıkamadığımı sormuştu. Eğer kendi annem bunu fark etmediyse, Eres'teki başka birinin kaybolduğumu anlayacağından şüpheliyim.
Sayfa 14Kitabı okuyor
Divan buluşması
“İşte dostlarım, hobbit Drogo oğlu Frodo. Şimdiye dek bundan büyük tehlikelerden geçip, bundan acil bir vazifeyle yanımıza varan pek az kişi olmuştur,”diyerek onu beraberindekilere takdim etti.
Sonra, Frodo’nun daha önce tanışmadığı kişileri bir bir tanıttı. Gloin’in yanında daha genç bir cüce vardı: Oğlu Gimli. Glorfindel’in çevresinde, Elrond’ un soyundan birkaç danışman daha sıralanmıştı; bunlara başkanlık eden Eres-tor’un yanında da Gri Limanlar’dan Gemiyapımcısı Cirdan’m gönderdiği Elf Galdor oturmaktaydı. Yeşil ve kahverengilere bürünmüş, yabancı bir elf daha vardı: Kuzey Kuyutorman Elfleri’nin kralı olan babası Thranduil’den ulak gelen Legolas. Diğerlerinin biraz uzağında da, zarif ve soylu bir yüze sahip, kara saçlı, gri gözlü, gururlu ve sert bakışlı, uzun boylu bir adam oturmuştu.
Pelerini ve çizmeleriyle, sanki at sırtında yolculuğa hazırlanmış gibiydi; nitekim giysileri zengin, pelerini de kürk astarlı olmakla birlikte, üzerlerinde uzun bir yolculuğun lekeleri görülüyordu. Ortasına tek bir beyaz t^ın yerleştirilmiş olduğu gümüşten bir boyunluğu vardı; bukleleri omuzlarına gelecek şekilde kesilmişti. Çapraz bir kayışla omzuna astığı, o anda ise dizlerinin üzerinde duran, boynuzdan yapılmış ve ucu gümüş kaplı büyük bir boru taşımaktaydı. Frodo ile Bilbo’ya ani bir hayretle baktı.
“Bu Boromir, Güney’den bir insan,” dedi Elrond, Gandalfa dönerek, “Sabah alacasında ulaştı buraya; bize danışmak istiyor. Onu da Divan’a çağırdım, çünkü sorulan burada cevap bulacaktır.”
Pendes de un hilo pero no eres frágil, porque aún desconoces tu fragilidad: eres más bien la nuestra.
Sayfa 13
El violador eres tu! (Tecavüzcü sensin.)
Hata ne bendeydi ne nerede olduğumda ne de kıyafetimde. Tecavüzcü sensin!
Suçlunun kim olduğunu ve gerçekleri söylemek, bizi bir kurban olma durumundan çıkarıp şiddetten kurtulduğumuz bir toplum yaratmayı amaçlayan bir güce, kavgaya, inanca dönüştürdü.
Sayfa 30Kitabı okudu
Tengo en esta historia algo que confesar
Ya entendí muy bien que fue lo que pasó
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
Geçmişimde itiraf etmem gereken bazı şeyler var
Artık çok iyi anlıyorum olanların geçip gitmesini
Ve çok canım yansa da kabul etmek zorundayım
Senin kötü olmadığını, benim kötü olduğumu
