Bir şeyi dinleyerek anlayabilmek, sonra açıklattırmak, dili iyi bildiğinixin ve dilin tadına vardığınızın ispatıdır. Bir metni dinleyerek anlamak daha ileri bir dil bilgisi gerektirir. Eğer bir dilde tiyatro izleyebiliyor, bir şarkıyı anlayarak dinleyebiliyorsanız, o kültüre hâkimsiniz demektir.
Ayrıca Fâtih'in önemli bir heykel koleksiyonu olduğu da biliniyor. Elden çıkarılamayan mimari parçalar, bugün Topkapı Sarayı'nda Bâbüsselân'dab sonraki girişte ve mutfaklar bölümünde görülebilir.
Fâtih,Yunanca biliyordu. Osmanlı sarayındaki Enderun Mektebi'nde Yunanca öğretiliyordu. Fâtih, bu dili iyi derecede öğrenmişti.
İlyada'ya, Büyük İskender'in fetihlerine kadar uzanan eski Yunan tarihina ve Helenizm' e dair derin bir bilgi edinme çabasındaydı. Yani kullandiğı kaynaklar sadece Arapça, Farsça ve Türkçe değil, aynı zamanda Yunanca idi.