Kur'an'ı anlayabilmek için sadece mealden okumak yeterli değildir elbette. O dönemin toplumu hakkında ve dil kültürüne dair bilgi sahibi olmak Kutsal kitabı daha iyi anlamamızı sağlayacaktır.
Kitapta, Kur'an-ı Kerim üzerine semantik incelemesini sunuyor Prof. Izutsu. Semantik analiz daha önce duymadğım bir araştırma biçimiydi bu sebeple meal okumamı bitirmeden kitabı okumak istedim.
Bilindiği üzere etimoloji, kelimelerin asıl manalarını, kökenini inceler. Semantik ise kelimelerin,kullanıldığı kültür ve zamana göre taşıdığı manaları araştırmaktadır. Böylece Kur'an'ın indiği topluma hangi kelimelerle nasıl hitap ettiğini, bu kelimelerin o dönem arap toplumu için neler ifade ettiğini, toplumun dini, sosyal, ekonomik vb. bir çok özelliğini de ele alarak incelemesinde yer vermiş yazar.
Ayrıca kelime mühendisleri olan ve o dönemin arap toplumuna kültürel açıdan en çok etkisi olan arap şairlerin şiirlerinden örnekler vererek Kuar'an'ın indiği toplumun dil kültürünü daha iyi anlamamızı sağlamış.
Kitap, profesörün araştırmalarını sunduğu konferansların derlemesi olduğu için dili oldukça akademik. Kesinlikle akmıyor. Beyin acıtıyor,ciğer söküyor. Okumak isteyenlerin sakin kafayla eline alması tavsiyemdir.
Keyifli okımalar
