Zaten bir yalan, gözyaşıyla sulanınca gerçek oluyordu
Sayfa 58
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Oda Yayınlarından Okumayın
Puan vermedi·89 syf.·
2020 1. kitabı
Sosyo-psikolojik ve bireysel psikoloji ile ilgili kitap arayışım üzerine;
dilinin çok zor olmasını, ilk defa ve korkuyla okuyacağımı bilmeme rağmen bu kez kararlılıkla Freud'la tanıştım. İnce bir kitap gibi görüyor olmasına rağmen bu kitabın üzerine, gerçekten ağır sayılabilecek 7 roman bitirdim.
Freud okurken, anlatılanları sindirebilmek adına âdeta ders çalışıyormuşcasına notlar tutup araştırmalar yaptım. Hatta günde sadece yarım sayfa okuduğum, geri kalan zamanda ise bu yarı sayfada okuduklarıma kafa yorduğum zamanlar çok oldu.
Fakaaaat beni asıl zorlayan şeye gelirsek, ilk psikianaliz okuma deneyimimde BERBAT ÖTESİ BİR ÇEVİRİ ile karşılaşmam oldu. Bu tarz bilim-araştırma-inceleme-psikolji kitaplarını, değil ingilizceden-türkçeye cevirisi hatta ve hatta anadilinden( ki burada almanca)çevirisiyle; onu geçelim Almanca tercüman çevirisiyle bile değil, çok iyi derecede İngilizce veya almanca bilen, uzmanlığını almış, bir psikolog veya psikiyatr tarafından çevirilmesi gerektiği kanaatindeyim.
Ya Allah aşkına Oda yayınlarının çevirisi ile okudum. Kitapta yabancı kelimelerin türkçe karşılığı olmasına karşın ısrar ve ısrarla yabancı kelime kullanılışı(örneğin; mania kelimesine engel denmiyor bi türlü), hiçbir psikianalitik kelime anlamının açıklanmayışı, kaynakça ve notlar kısmının olmayışı, Anlatım bozukluğu devrik cümle hat safhada olması... Ne arasanız vardı. İlaveten tekrarlanan kelime ve cümlelerden oluşmuş, bir paragrafı geçkin 7 satıra kadar, noktasız imlasız cümleler bile vardı yani o derece.
Nacizhane tavsiyem tabii dünyada iz bırakmış pskianalizin babası Freud'u okuyun. Fakat okuduğunuz yayınevinin ve çevirinin de kalitesine çok dikkat edin.
Ve Freud Gerceklerle Erkekleri Sinirlendirir
Varsayıldığı üzre erkek kardeş topluluğunun Baba katlini gerçekleştirme sebebi anneleri ve kızkardeşlerine duydukları sevgiydi. Bu sevgilerini ilkel ve bölünmemiş olmasından dolayı yani cinsellik ve sevecenliğin en mahrem karışımı olmasından başka düşünmek mümkün değildir. Baba katline gösterilen tepkilerden bir diğeri totemistik dışevliliğin (egosami) tesisi yani ailenin çocukluk çağından beri sevecenlikle bağlı olunan kadınlarıyla girilecek herhangi bir cinsel ilişkinin yasaklamasıydı. Bu dış evliliğin bir sonucu olarak erkek cinsel gereksinimlerini kendisine yabancı olan ve sevmediği kadınlarla karşılamak zorunda kalacaktı
Kadınlara karşı duyulan aşk; ırk, ulus ve sosyal sınıf gibi kaynaklardan gelen kitlesel bağları koparıp atmakta, dolayı ala medeniyetin gelişimi üzerinde çok önemli etkilere sahip olmaktadır.
Sayfa 93
Katolik kilisesi kendi mensuplarına bekar kalmalarını tavsiye eder ve rahiplerine de evliliği yasaklarken son derece haklı nedenlere sahipti. Fakat karşı cinse aşık olmaları rahiplerin dahi sıklıkla kiliseden ayrılmalarına sebep olmuştur.
Sayfa 93