bu kitabı Ankarada psixologiya təhsili aldığım vaxtlarda bir hocam tapşırmışdı oxuyaq, sinif yoldaşımdan götürüb tələsik oxumuşdum. Tapşırıq xarakteri təhlil etmək idi, amma həm türkcə oxudum həm də tələsik oxudum deyə düz əməlli fikir yarada bilməmişdim. Bugün Azərbaycan dilində təzədən oxudum. Bartlbi mental olaraq problemli bir xarakterdir, bizim deyimlə hətta "dəli"dir desək yalan demiş olmarıq. Ona qarşı bizim münasibətimiz cəmiyyətdə problemli, təcrid olunmuş insanlara qarşı münasibətimizi əks etdirir. Sizin də təsvir etdiyiniz hisləriniz çox gözləniləndir, cəmiyyət tərəfindən qəbuledilməz, absurd, hətta yersiz davranışlara qarşı mənfi reaksiyalar göstərməyə meyilliyik. Amma hekayəni danışanın da başa düşdüyü kimi biz də başa düşsək ki, bu insan xəstədir, özü də elə xəstədir ki, ona kömək etmək bəlkə də mümkünsüzdür, tamamilə başqa münasibət formalaşacaq bizdə ona qarşı. Bir tərəfdən də, rəvayəti danışanın Bartlbiyə bu dərəcə humanist olmağı məni də düşündürdü ki, axı necə bacarır belə açıq aydın görməyi? Bu hissədə sizlə də razıyam ki, Bartlbi bəlkə də rəvayətçinin içindəki hansısa bir haldır, bir hissdir ki, onu kənara ata bilmir. Axı hara gedirsən get, hislər səni təqib edir.