En Beğenilen Ferhat ve Şirin Gönderileri - 1000Kitap

Akıcı bir eser, dönemin yunan yaşamı hayata bakışı ve inançlarını anlamak için önemli fakat Azra Erhat'ın 1958 yılında bir şair A.kadir'den yardım alarak yaptığı çeviri TDK ödülü almış olsa da nazım biçiminde eseri aktarmadaki ısrar ve şairin yeteneğinin kısıtlı olması kaliteyi çok düşürmüş. Her 10 cümleden sekizi devrik kitabı 4-5 saat okuduğunuzda türkçe gramer yapınızı bozacak kadar sizi olumsuz etkiliyor. Birde çevirilirde TDK'nın tutmayan kelimelerinde ki ısrar'da var. Fidye yerine kurtarmalık. çevik yerine tez ayaklı, ossaat gibi işmar etmek gibi eserde sıklıkla geçen istenilen anlamı vermedğini hissettiğiniz kelimeler var. İş Kültür yayınları dışında farklı bir çeviri okunabilir.

İlyadaHomeros · Türkiye İş Bankası Yayınları · 20147,5bin okunma

Engin Demirci

@GaribCobanDivani·

4yıl

Kefene Sığmayanlar - Garib Çoban

Kefene Sığmayanlar - Garib Çoban 🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷 (15 Temmuz Anısına) Galubelada verdiği sözü tutmanın vekili ümmet. Mü’min müşrik bir taraf seçti. Makam-ı Mahmuda iş bu destan kaldı.

devamını oku

Reklam

Avare

@Avare27·

5yıl

"Birini sevmek isteyip de sevemiyorsan, onun için dua et ve onun için güzel işler yap. Kalbinin yumuşadığını göreceksin."

Kitabı okudu

Ferhat İle Şirin Fatma Şengil Süzer

Kelimelere Benzemeyen Kelimeler

@Pestenkerani·

5yıl

Doğu'nun sevdaları

sevda derinlerdedir, oysa ferhad üstünü kazmada dağın kalbimin, yâni o yağmur ve acıdan ocağın madenini, lâciverdi ve mahmur bir ağrıyla delmede şirin ve en aşılmaz, en derin bir şiirin yurt edindiği billûr bir köşke girmede leyla

YkyKitabı okudu

Büyü'sün Yaz!Hilmi Yavuz

Emel Koyuncu

@Emel_Koyuncu·

4ay

72 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

·

3 günde okudu

Abelard ve Heloise.. Abelard 12. yüzyılda yaşamış dönemin filozof ve din adamlarından biridir. Yaşadığı dönemde çok fazla eleştirilsede sonraki dönemlerde bir çok düşünürü etkilemiş. Heloise, dönemin kadınlarına göre donanımlı bir kadın. Abelard ve Heloise Hikayesi ise bir tür Leyla ile Mecnun,Ferhat ile Şirin, Romeo ve Juliet. Yazar Abelard ve Heloise'in birbirine yazdığı mektuplardan yola çıkarak birkaç mektup daha ekliyor ve karşımıza bu kitap çıkıyor. Yaşanmış bir aşk hikayesinden yola çıkarak yazılmış olması insanı etkiliyor. Çok fazla bilinmeyen bu hikayeye bir şans verebilirsiniz.

Abelard ve HeloiseRonald Duncan · Helikopter Yayınları · 20182,436 okunma

Leyla Şeker

@ley_laseker·

2yıl

165 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

·

Beğendi

·

1 saatte okudu

Merhaba arkadaşlar! Bugün size #hüsrevileşirin adlı bir eser ile geldim. Hüsrev ile Şirin aşkını ele alan eserlerin yanı sıra Neva, bu durumu değiştirir Ferhat’a ayrılan küçük bölümü genişleterek “Ferhad ü Şirin” olarak hikayeyi yeniden düzenler. Çünkü Hüsrev’in aşkının beşeri ama Ferhat’ın ilahi bir aşkı olduğuna inanır ve başlar

devamını oku

Hüsrev İle ŞirinYağmur İlayda Aytekin · Mavi Nefes · 013 okunma

Reklam

Geri 18587100 İleri

1.000 öğeden 851 ile 860 arasındakiler gösteriliyor.