Çünkü dünyanın işi baştan başa yalancılık ve düzenbazlıktır. Onda felaketten başka bir şey yoktur. Sana hazineler de bağışlasa yine sonu gelmez. İnsanların bazısını servete boğar, bazısını fakirliğe düşürür; bazısını şerefle yüceltir, bazısını da utanca boğar. Fakat insan nasıl yaşarsa yaşasın, sonunda buradan gitmek mukadderdir.
Canın şen, tenin esen olsun! Her zaman başın dinç kalsın, gönlün keder yüzü görmesin, kötülüğünü isteyenlerin kötülüğü senden ırak olsun!
Hiç kimse bilmez ki: ben acaba hâlâ yaşıyor muyum, yoksa toprağın altında mıyım?
Sen dünyada ebedi ol; iyi bir ad kazanmak, şu iğreti dünyadan hayırlıdır.
Kahramanların ellerinden ağır gürzlerin yağdığı bir sırada, ne taş dayanır ne de örs!
Yeryüzünde saadeti ve rahat yaşamayı sağlamak isteyen biriyle savaşmak iyi bir şey değildir.
Artık savaşmak ve çekişmek denilen şey yeryüzünden yok olsun!
Hep taht ve saltanat peşinde koştuğu halde sonunda yeri dar bir tabut oldu.
Ömrüm onun sevgisinin hasretiyle sona erdi.
Yeryüzü ancak kılıcın vereceği hükme boyun eğer.
Korkuyu yüreğinden kaldır, at!
Her zaman yüreğin uyanık ve ruhun aydın olsun!
Savaşacak olursan onlar da senin emrinde savaşarak, kötülük düşünen düşmanın başına dünyayı dar ederler!
"Tembellik hür adamı esir yapar."
Firdevsi
