Füruğ Ferruhzad

"inanın
ben diri değilim!"

küçücük gecemde benim yıkım korkusu var

ben gecenin sonundan söz ediyorum
ben karanlığın sonundan
ve gecenin sonundan söz ediyorum
evime gelirsen eğer sevgili bana bir ışık getir
ve küçücük bir pencere, oradan
mutlu sokağın kalabalığını seyredeyim.

şimdi götür beni
ey sevecen umudum
götür beni şiirler ve coşkular ülkesine

gece ve gündüz
gece ve gündüz
gece ve gündüz
bırak
unutayım.

keşke biz o iki kırlangıç olsaydık
ömür boyu yolculuk etseydik
bir bahardan diğer bahara

ve yanaklarını
sardunya çiçek yapraklarıyla süsleyen o kız, ah
şimdi yalnız bir kadındır
şimdi yalnız bir kadındır.