Füruğ Ferruhzad

Ne yazık ki sana yabancıdır benim ağlamalarım.

ben nereden geliyorum
ben nereden geliyorum ki bunca
bulanmışım gecenin kokusuna?

anneme dedim ki: “bitti artık!”
hep düşündüğünden önce gerçekleşir olacak olan
gazeteye başsağlığı ilanı vermeliyiz

bir dünyadan geliyorum ben
yılan yuvasına benzeyen
ve seni öperken
asılacağın urganı da kafalarında örmeye başlayan
insanların
ayak sesleriyle doludur bu dünya

ve ben güzel şeyleri ne çok severim
ve ne çok istiyorum
Seyyid Cevad’ın kızının saçını çekmeyi