Şark ve garp lehçelerindeki ("M. B. T." zümresi) men (min), ming, moyun sözler Türkçede ("B. V. D." zümresi) ben, bin, boyun olur.
Şarktaki birmek, barmak, bar, sözler Türkçede vermek, varmak, var olur.
Şarktaki tamır, tağ, tip sözler Türkçede damar, dağ, dip olur.