در خیابان های شب
دیگر جایی برای قدم هایم نمانده است
زیرا که چشمانت
گستره شب را ربوده است
******
Gecenin caddelerinde
Bir yer kalmadı adım atacağım
Zira her yerde
Geceyi çelen gözlerin.
Nizar Kabbani yakın dönem modern Arap şiirinin temsilcilerindendir. Kitap "İşgal Altında" isimli eseriyle birleştirilmiştir. Kitaba "Ve Diğerleri" başlığı altında dört şiir ve kitabın sonuna da üç deneme eklenmiştir.