Şair, sosyal medya ve Tumblr da paylaştığı dizeleri kitap haline getirip bastırmış. Yazılanlara şiir demek, şiir yazanlara hakaret olur. Bizde bunun örneği Hüzünlü Ponçik düzeyinde olan kitaplar.
Şiir zaten şaire ait ve ne anlaşılsın istiyorsa o kadar anlaşılan bir tür bence. Bir de çeviri eklenince anlaması daha zor oluyor. Diller arası farklılıklardan kaynaklı olarak tabi. Ama kadın bir şey yazmak istememiş zaten sadece cümle kurmuş.
Yarısına kadar dayandığım, verilen paraya ve harcanan zamana yazık olacak bir sayfa yığını.
