"Sadece tek bir söz, ‘O bir kürek mahkumuymuş’ sözü üzerine neredeyse herkesin onu terk etmiş olduğunu üzülerek belirtmeliyiz. Yaptığı bütün şeyler iki saatten daha kısa bir süre içinde unutuldu ve o sadece “bir kürek mahkûmu”na indirgendi. Mösyö Madeleine adını taşımış olan o hayalet işte bu şekilde Montreuil-sur-Mer’ den silinip gitti."