Mıntıkamca mant8k lügatı
Wunchloses glück ;hiçbir şey istememenin verdiği mutluluk,dileksiz mutluluk.
Louise Glück/Kar Taneleri ( 1992)İyi Geceler
Biliyor musun ne idim? Nasıl yaşadım? Bilirsin
Ümitsizliğin ne olduğunu; o zaman
Bir anlamı olmalı senin için kışın
Beklemiyordum hayatta kalmayı
Kapatırken yeryüzü beni. Beklemiyordum
Uyanmayı yeniden, hissetmek için
Nemli yeryüzünde bedenimin
Yeniden tepki verebilmesini, hatırlayarak
O kadar uzun zamandan sonra nasıl açılacağımı
Soğuk ışıklarında en erken ilkbaharın
Korktum, evet, ama aranızdayım yeniden
Haykırıyorum “Evet demeli riske sonunda mutluluk için”
Taptaze ve saf rüzgârlarında yeni dünyanın.
Bi minasebeta 8ê Adarê Roja Jinên Kedkar ên Cîhanê, pêşerojeke tijî tendurustî û bextewarî ji bo jinên hêja yên Kurd û cîhanê dixwazim.
Am 8. März, dem Internationalen Frauentag, wünsche ich den geschätzten kurdischen und weltweiten Frauen eine Zukunft voller Gesundheit und Glück.
On March 8, International Women's Day, I wish esteemed Kurdish and world women a future full of health and happiness.
8 Mart Dünya Kadınlar Gününde, saygıdeğer Kürt ve Dünya kadınlarına sağlık ve mutluluk dolu bir gelecek diliyorum.
Mailied
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!
Es dringen Blüten
Aus jedem Zweig
Und Tausen Stimmen
Aus dem Gesträuch
Und Freud und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd, O Sonne!
O Glück, O lust!
O Lieb, O Liebe!
So golden schön,
Wie Morgenwolken