Gönderi
286 syf.
8/10 puan verdi
Kendi hayatından esinlenerek bir aykırılığın romanını yaratma cabası da diyebiliriz esere. Bir birey olarak toplumundan, geleneklerinden ve dininden uzaklaşarak özgürleşmeyi amaç edinen bir gencin, bu yoldaki çabaları ve gayretleri eserin tümüne yayılmış durumda.
Dili ağır, tasvirleri kafa karıştırıcı, yer yer şiirselliğe başvurmuş. Özellikle din eleştirisi elle tutulur başarılarından biridir eserin. Eser bir devinim içinde değil farklı zaman kesimlerinden parçaları farklı yerde okura sunuyor.
İçinde hemen hemen bütün duyguların barındırdığı fakat sadece bir amacın olduğu eser, toplumun din konusundaki hassasiyeti göz önünde bulundurulmamış. Ki yazar da özgürlüğe giden yolu da buradan başlatmış.
Yayınevinin ve çevirmenin beceriksizliği esere hakim olmada okuru acayip zorlayacak düzeyde. Joyceun okduğum ilk eseri olduğu için yazarı daha yakından tanıma fırsatı da elime geçti bu sayede. Umarım diğer eserleri de bu kadar ağır, karmaşık ve dolaylı değildir.
32 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.