Bir arkadaş önerisi ile büyük beklentiler içinde edinip okuduğum kitaptır.
Dil bilimi üzerine eğitim almış, etimolojiye liseden beri merak duyan biri olarak -maalesef- kitabı nesnel, profesyonel ve derin bulmadım. Bir de yazarın her tahlil sonrası duygularını ve düşüncelerini, hatta anılarını notlara iliştirmiş olmasını şaşkınlıkla okudum, yer yer komik buldum.
Bkz. syf. 126, Amaç kelimesinin tahlili:
''Bence de Türkçe kökenli olup olmamasının önemi yok. Önemli olan Özdemir Asaf'ın satırlarında ahenkle dans etmesi... '' gibi,
Bkz. syf. 151, Fuşya kelimesinin tahlili:
''Yıllar önce bir giyim mağazasındaki görevli elemana ''Çingene pembesi kazağa bakabilir miyim?'' diye sormuştum.'' gibi, aşırı öznel olan bu tutum, beni konunun özünden uzaklaştırdı.
Fakültede dinlediğim bir ders olsaydı bu kitap, belki o zaman daha öğretici olabilirdi. Yazarın tam olarak yapmak istediği de budur belki; sohbet havasında kelime köken bilgisi vermek. Bilemeyiz, adı üstünde Sözcük Hikayeleri. Etimolojiye yeni merak duyan biri için ideal bir biçemi var diyebilirim.
Dil biliminde ''bence''nin yeri olmadığını düşünerek ve yine de yazarımızın emeğine saygı duyarak düşüncelerimi belirtmek istedim. Etimolojiye, kelime kalbine, en derine müptela olmaya devam tabii.
Keyifli okumalar.
·
33 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.