Sütçü, Kuzey İrlanda sorunu, kutuplaşma, şiddet ve taciz üzerine çok çarpıcı bir roman. Örgüt ilişkileri, örgüt içi hiyerarşi, bu hiyerarşinin kadınlara yansıması, feminizm, aşk, evlilik gibi birçok alt başlık da var. Sokaklarda devletin ya da retçi örgütün şiddetinin kol gezdiği bir coğrafyada, ek olarak erkek tacizi ve mahalle baskısına maruz kalan bir kadının hikayesi. Kahramanların adı yok, ama “Ortanca Kız Kardeş” olanca canlılığı, gerçekliği ile unutulmayacak roman kahramanları arasına giriyor. “Sütçü, belki-erkek arkadaş, birinci kayınbirader” de ne kadar bildik erkek tipler. Çeviri süreci de çok zorlu olmalı. Şanslıyız, iyi ki bu kitap çevrildi ve okuyabildik.

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020268 okunma

·

22 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Turey Kose