Gönderi
Muhteşem bir deneyim ve okuma süreciydi. Adeta Martin Eden ile yaşadım diyebilirim. Bazı bölümlerde heycanlanıp yükseldim, bazı bölümlerde ne olacak şimdi diye durup düşündüm. Hatta daha fazla merak etmek için okumaya ara verdiğim oldu :)
Kitabı bu kadar lezzetli yapan şeylerden birisinin de çevirmen Levent Cinemre olduğunu düşünmekteyim. Eğer farklı bir çevirmenden okuduysanız bir de bunu okuyun derim.
Adeta ilave notlar ile farklı bir kitap daha okuyor gibiydim.
Bence kitabı zihnimizde filmleştiren ve daha fazla hissetmemizi sağlayan da bu notlar.
Çevirmenin ne kadar kıymetli olduğunu bir kez daha anladım.
İyi ki tanıştık Martin Eden :)
·
2 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.