Gönderi
Derlemede hayvanlar üzerinden anlatılan masallar var, bazı masallarda günlük olan sıradan şeylere eğlenceli sebepler bulunmuş, mesela sivrisinekler beden vızıldar, en yağlı hangisi, kuşların kralı kim masallarında. Toplumun düşünce yapısına ne ölçüde ışık tutar bilemiyorum ama bizim masallarımızdan oldukça farklı, haklı olanlar haklılıklarını bana göre uygun olmayan, sinsi yollardan ispat etmeye, kendi eşitliklerini belki de mübah olmayan yollardan ama zeki hamlelerle göstermeye çalışıyorlar. Bilemiyorum belki de doğru olan onların seçtiği yoldur. Afrika diline ait pek çok hayvan ismi öğrenmiş olmam hoştu ama çeviriyi hiç beğenemedin maalesef. Metinlerde cümleler arası anlam kuramadığım yerler fazlaca vardı, oldukça amatör buldum.
·
33 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.