Ölü Canlar / Gogol1000Kitap
Gogol, hayranı olduğu Puşkin’in önerisiyle yazdığı Ölü Canlar’da dönemin Rusya’sını kitabın kahramanı Çiçikov üzerinden anlatmaktadır.
Ölü Canlar 19. Yüzyıl Rus toplumumun başarılı hicivlerinden birisidir.
Gogol Ukrayna'da orta halli toprak sahibi bir ailede yetiştiğinden dolayı köy yaşamı ve gelenekleri eserlerine yansımıştır.
Gogol’un İlahi Komedya’dan esinlenerek üç cilt olarak tasarladığı eseri, ilk cildinin ardından sansür komitesinden büyük eleştiriler alır. 10 yıl sonra ikinci cildi tamamladığında Gogol, geçirdiği bir buhranla eserin elyazmalarını yakar. Daha sonra yeniden yazdığı bu cildi bir kez daha yok etmişse de sonradan evinde bulunan bazı elyazmalarıyla elinizdeki ikinci cilt yazarın ölümünden sonra ortaya çıkarılmıştır.
Fotoğraftaki Varlık Yayınları 1962 birinci baskı Melih Cevdet Anday çevirisidir.
Iletişim Yayınları ve İş Bankası Yayınlarının'da çevirilerini tavsiye ederim. Bu tür klasiklerde her çeviri maalesef okunmuyor.
·
18 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.