Konusu itibariyle oldukça değişik bir kitap. Sıradan bir memur olan ve toplum tarafından çok da kabul görmeyen Golyadkin bir gün ismi, soyadı ve dış görünüşü kendisinin tıpatıp aynısı olan kopyasını yani “öteki”sini görür. Franz Kafka bir sabah uyanıp kendimizi böcek olarak bulsak nasıl olurdu diye düşündürürken Dostoyevski içimizdeki diğer ben’in karşımıza dikilerek hayatımızı çalarak, kişiliğimizi değersizleştirerek, hayatımızı alaşağı etse nasıl olurdu diye düşündürüyor. Başlarda tam olarak konu anlaşılmasa da sonradan bütün Dostoyevski romanları gibi insanı sarıyor ve düşünmeye sevk ediyor. Çevirisinde kelime tekrarları çok fazlaydı bu beni biraz rahatsız etti. Belki orijinalinde de böyledir bilemiyorum. Sonunun nasıl bittiğini pek anlayamasam da gerçekten insanı etkisi altına alabilen, içinde Dostoyevski’nin şiir gibi sözlerinden bolca bulunan güzel bir kitap. Üstelik Dostoyevski’nin sadece 2. kitabı olmasına rağmen her zamanki gibi oldukça başarılı.
·
12 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.