Öteki

8,3/10  (235 Oy) · 
749 okunma  · 
207 beğeni  · 
7.833 gösterim
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I.Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı. Dostoyevski, 1846 yılında yayımlanan Öteki adlı eserinde kişilik bölünmesini, parçalanmış bilincin kurduğu ürkütücü ve tehlikeli dünyayı konu edinmiştir.

Tansu Akgün (1977): İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Rusça ve İngilizceden çeviriler yapan Tansu Akgün, Maksim Gorki ve Anton Çehov’dan tiyatro oyunları, F.M Dostoyevski’den romanlar ve Jakob Abbott’dan biyografiler çevirdi.
  • Baskı Tarihi:
    2010
  • Sayfa Sayısı:
    188
  • ISBN:
    9789944889209
  • Çeviri:
    Tansu Akgün
  • Yayınevi:
    Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
  • Kitabın Türü:
Oğuz Aktürk 
05 Kas 2017 · Kitabı okudu · 3 günde · Beğendi · 8/10 puan

Edebiyat dünyasının en uzun soluklu filmlerinden biri olan Dostoyevski'nin fragmanına hoş geldiniz.

Fight Club kitabını yazan Chuck Palahniuk'un, Zorba kitabını yazan Nikos Kazancakis'in hatta ve hatta Ben Ruhi Bey Nasılım şiirini yazan Edip Cansever'in mutlaka okumuş olduğu bir eser olduğunu düşünüyorum Öteki hakkında.

Dostoyevski filminin fragmanı diyorum, çünkü bundan sonra ona dair okuyacağım kitapların sinyallerini verdiğini hissediyorum. Sanki Dostoyevski adında bir kasırga çıkmaya başlamış ve sirayet edeceği toplumlar, ülkeler, zihniyetler, beyinler ve edebiyat türleri derin bir heyecan içerisine girip onun oluşturacağı etki konusunda kendilerini hazırlamışlar gibi. Hatta ülkemizde bulunan ve gayet de nitelikli kitapları bize sunan Öteki Yayınevi'nin bu kitaptan geldiğini söylemeye gerek yoktur herhalde?

Daha Dostoyevski'ye ait okuduğum 2. kitap olmasına rağmen bugüne kadar okuduğum yazarlar arasında anlık duygu değişimlerini, bir insandaki derin ruhsal kara delikleri en iyi göz önünde canlandırmamı sağlayan yazar oldu.

Öteki kitabı hakkında ister şizofreniyi en iyi anlatan eser deyin, isterseniz de doppelganger vakasını en iyi yaşatan eser deyin. Tedirginlik mi istiyorsunuz buyrun tedirgin olun... Çıldırmak mı istiyorsunuz buyrun çıldırın... Dostoyevski Öteki kitabında bunların hepsini sizin iliğinize kadar işler. Hatta öyle sanıyorum ki bu kitap onun geleceğinden haberci olduğu için ona ait olan gayet yerinde giriş kitaplarından biridir.

Hiç mi kendinizi kaybettiğinizi düşünmezsiniz sanki bazen? Bir hareket yaptıktan sonra onun toplumunuza ve zamanınızın paradigmasına göre doğruluğuna ya da yanlışlığına bakmaz mısınız? Eğer siz de kendi ruhunuzun çift sesli olduğunu düşünüyorsanız okuyun bu kitabı. İnsanın içsel çatışmalarına, bürokrasi arasındaki büyük küçük gibi kavramlar fark etmeksizin küçük düşürücü iktidar çatışmalarına kulak vermek isterseniz okuyun. Duygularının olmadığını sandığınız ağaçlardan çıkan şu kitabın, duyguları olan bir insanın tüylerini nasıl diken diken ettiğine -çoğu insanın etkisiz kaldığı bir şekilde- tanıklık edin.

Bu kitabı okumayı seven Being John Malkovich filmini izlemeyi de çok sever. Çünkü hepimizin içinde, vücudumuzu saracak bir şekilde ya da şu dünyada kapladığımız hacmin herhangi bir yerinde olan bir ruh gerçeği var. Bu acaba ikinci bir benlik mi, yoksa etrafımızdakileri de bu ruha göre mi seçiyoruz ya da bizi sadece bir et parçası olmaktan ayıran bu ruh bizi aynı zamanda paranoyalara sürükleyen tek etmen mi? Bu soruların cevabını alacağınız değil, sorularınızı daha da artıracak bir kitap olur Öteki. Dostoyevski'nin öteki kitaplarını okuma isteğiniz perçinlenir. Hatta hayat boyunca aradığınız hayat arkadaşının, yani modern dilde ruh ikizinizin gerçekten de ruhunuz ve onun etrafında gelişen olayların derinliği olduğunu anlamanızı sağlar mı bilmiyorum. Bilmememin sebebi de Dostoyevski'nin kitaplarını tam olarak bitirmiyor olması. Kitabın sonuna geldiğinizde aynı İnsancıklar kitabı gibi en son sayfayı selülozuna kadar ayırıp başka yazı var mı diye bakasınız geliyor çünkü yine.

İçinizdeki, dışınızdaki, kişisel mekanınız dahilinde olan, ruh sınırlarınız ya da sınırsızlıklarınız içerisindeki bütün Öteki'lerinize selam olsun.

Karakterimiz bir memur, Yakov Petroviç Golyadkin, nasıl da dürüst, çalışkan, özü sözü bir dediğimiz insanlardan... Ama ikiyüzlü, yalancı, çıkarcı insanlar rahat vermiyorlar ki kendi dünyasında mutlu olsun.
Sisteme, adalete, riyakarlığa dayanamayan kahramanımızın dostu mu desem düşmanı mı, baskası mı desem kendisi mi biri beliriyor aniden. Sizce kendisine yardımcı mı olacak yoksa o da köstek olanların yanında mı yer alacak?
Günümüzde de gördüğümüz şeyleri daha o zamanlardan kaleme almış olan Dostoyevski'nin kahramanı kendisine yabancılaşan, çıkar çatışmasında kime ne zarar vereceğini şaşıran insanların arasında kendisinden binlerce üretiyor zihninde kimi uşağı, kimi iş arkadaşı, kimi sevgilisi kimi de patronu ama hepsinin ortak bir yanı var, isimleri, hepsi Golyadkin...
Spoi vermemek adına bu savaşı kazanıp kazanamayacağını söyleyemiyorum.
İyi okumalar dilerim.

Tom Jones 
10 Şub 2017 · Kitabı okudu · Beğendi · 9/10 puan

Özlemişim Dostoyevski'nin kalemini. Uzun süredir okumuyordum yazarı. Bu ayrılığa Öteki ile son verdim :)
.

Kitapta yoğun bir psikolojik çözümleme var. Kişilik bölünmesini ve parça parça olmuş bilincin kötü dünyasını ele almış Dostoyevski. Kahramanımız 9. dereceden memur Bay Golyadkin dış dünya ile arasına duvarlar ören, yalnız yaşamanın onu mutlu ettiğini söyleyen, uşağı Petruşka ile yaşayan biridir. Kahramanımızın karşısına bir gün kendisine tıpatıp benzeyen ikinci bir Bay Golyadkin çıkar. İşte burdan itibaren kahramanımız adım adım şizofreniye doğru gider. Güzel ve akıcı bir psikolojik kitaptı. Klasikçiler mutlaka okumalı

Tuğçe özkan 
 02 Oca 04:55 · Kitabı okudu · 11 günde · 7/10 puan

Üç yıl önce bir arkadaşım önermişti pek kulak asmamistim o zamanlar tek bildiğim Suç ve Ceza''ydı, şimdi ise neden daha önce okumamışım diye hayiflaniyorum. Neyse diyorum her şeyin olduğu gibi Öteki'nin de bir zamani varmış ve o zaman bu zamanmış. Dostoyevski okurken hissettiklerime gelince; Sanki gaz lambası ışığında uzanmisim başucumda Dostoyevski başlamış bana Bay Golyadkin'in çıkmazlarını anlatmaya, o anlattıkça ben Bay Golyadkin ile oturmuş sicak çikolata içiyorum, masasının önündeki sandalyede oturmuş olan biteni izliyorum, mektupları onunla birlikte defalarca okuyorum ya da derdini anlatamamanin verdiği çaresizliği onunla birlikte yaşıyorum sonra diyorum ki 'yaşamalı mıyım ? Yasamamali mıyım?'.
Hikaye bittiğinde Dostoyevski'ye sarılıp sen diyorum nasıl bir insansın ki bu kadar çok kişiliği böyle kusursuz bir biçimde bana yaşatabildin, senin diyorum en sevdiğim özelliğin -mükemmel empati yaptırabilmen.
Haklısın diyorum her insanın öteki'si vardir ve bazilari bunun farkinda, bazilari değil.
Herkesin saplantıları vardir bazılarının saplantıları onları yiyip bitirirken, bazılarının ki ise yaşama sebebi oluyor vs vs. Bizim sohbetimiz böyleydi.

Samet Dönmez 
26 Ara 2016 · Kitabı okudu · 9 günde · 7/10 puan

Aslında filmlerin kitapları iyi yansıtmadığı herkes tarafından bilinen bir şeydir. Ancak sanırım burada bir istisna söz konusu. Öteki kitabının filmi cidden kitabın da önüne geçmiş bence. Karakterimiz dokuzuncu dereceden devlet görevlisi Bay Golyadkin ile birden bire ortaya çıkan ve onu deliliğe kadar sürükleyen ikizi ve adaşı yani öteki Bay Golyadkin'in öyküleri psikolojik bir çerçeveden yansıtılmış okuyucular. Her ne kadar yayınlandığı tarihte beklediği ilgiyi görmese de hatta günümüzde bile çoğu kişi bilmese de bireyin iç dünyasını anlatan eserleri seven kişilerin kesinlikle okuması gereken bir kitap.

Sevtap Sarah Kaçak 
17 Oca 18:05 · Kitabı okudu · Beğendi · 7/10 puan

Yoğun psikolojik çözümlemelerin olduğu güzel bir kitap. Bay Golyadkin hayata ve insanlara karşı ördüğü duvardan dolayı yalnız bir hayat sürmektedir. Kendisinin yapamadıklarını yapmaya hazır bir tane daha Bay Golyadkin yaratır "öteki ben" . Bireyin kendisiyle olan iç savaşını en iyi anlatan kitaplardan biridir. Ben bir çok filme ve kitaba da esin kaynağı olduğunu düşünüyorum başta fight club vs...

Esma Tezgi 
24 Ara 2015 · Kitabı okudu · 3 günde · 8/10 puan

Genel olarak Dostoyevski'nin başarısız bir romanı olarak algılansa da ben öyle bulmadım, tamam eksikleri var belki ancak bence kesinlikle başarısız bir kitap değil. Golyadkin'in ruhsal çözümlemeleri o kadar güzeldi ki Dostoyevski'ye hayran olmadan edemedim. Psikoloji alanıyla uğraşsa Dostoyevski kesinlikle bir numara olurdu diye düşünmemekse imkansız.

Evet romanın bazı eksikleri vardı, bazı anlaşılmayan noktaları ancak karakterin ruh durumu öyle güzel ve ayrıntılı işlenmişti ki bunlar bana küçük sorunlar gibi göründü. Okuması zor değildi, Golyadkin'e de üzülmeden edemedim.

http://yorumatolyesi.blogspot.com/...ki-kitap-yorumu.html

Uğur Erdoğan 
28 Oca 2015 · Kitabı okudu · 8/10 puan

Kişilik bölünmesinin insanın başına yol açabileceği olayları konu edinen bir kitap. Ama bir de şu açıdan bakıldığında insanın olmak istediği veya olmamak istediği kişiliğe sahip insanlar vardır. Bir anlığına bizler de kendi ötekimizi oluştururuz. Dostoyevski'nin anlatımıyla psikolojik roman okumak isteyenler kaçırmasın

Didem 
24 Oca 03:31 · Kitabı okudu · 2 günde · Puan vermedi

Golyadkin kimdir, eserde neyden bahsedilmiştir gibi soruların yanıtları diğer incelemelerde verilmiş; o yüzden bu kısmı atlıyorum.

Dostoyevski'nin dili, anlatımı ve Golyadkin'i ve hatta ötekini karşınıza kanlı canlı koyuverişini atlayamıyorum. Onlarla gezdim bütün sokakları, odaları... Heyecan vericiydi.

Ben sadece bana hissettirdiklerini yazmak istiyorum:
Rahatsız etti. Rahatsız ettiği kadar iyi geldi. Gündelik hayatın karmaşasında sürekli karar verme zorunluluğuyla yaşıyorsanız hele, bazen kararlarınız dudaklarınızdan döküldükten sonra düşünme fırsatı bulabiliyorsanız hatta ve bunun sonucunda "Acaba...?"lar yokluyorsa sizi, korkmayın. Sizinki sadece yorgunluktur.

mustafa tamer akder 
31 Oca 2015 · Kitabı okudu · 9/10 puan

Ana karakterimiz Jakov Petroviç Goladkin üst düzey kuşkuculuk ve dış hayata ördüğü duvardan dolayı hayatında ağır bir yalnızlıktan çekmesiyle başlayan kişilik bölünmesin dönemini anlatan kişilik bölünmesindeki kişiliğin silikleşmeye başlamasını ve aslında olmak için can attığı yada hayatındaki boşluğu doldurma gereksimi gidermeye çalıştığı kişiyi yaratma isteği kafasındaki yaşamın oluşturmaya uğraşması. Karakterdeki kuşkucu kişiliğinden dolayı hayatını kar topu etkisi gibi giderek olumsuz yöne doğru yönelmesi ve sonunda tahmin ettiği yere gitmesi sağlamıştır.
Bu kitaptaki karakter Anton Çehov 'un Seçme Hikayeler kitabındaki iftira öyküsünü anımsattı.

5 /

Kitaptan 178 Alıntı

Ahmet 
27 Eyl 2017 · Kitabı okudu · 10/10 puan

"Her şeyin kökeninde eğitimin ahlaksızlaşması yatıyor."

Öteki, Dostoyevski (Sayfa 154)Öteki, Dostoyevski (Sayfa 154)

Kime, ne şekilde kötülük edebileceğimi gayet iyi bilirim ancak ellerimi kirletmek istemem.

Öteki, Dostoyevski (Sayfa 19 - Antik Batı Klasikleri)Öteki, Dostoyevski (Sayfa 19 - Antik Batı Klasikleri)
Ahmet 
 27 Eyl 2017 · Kitabı okudu · 10/10 puan

" Ahlaklı bir kızın kesinlikle mutfak bilgisi de olmalı. "

Öteki, Dostoyevski (Sayfa 169)Öteki, Dostoyevski (Sayfa 169)
Sinan yaprak 
17 Oca 2017 · Kitabı okudu · Beğendi · 10/10 puan

Eski terbiye almış insanlarız bizler. Sizin gibi yeni usul terbiyeye alışabilmek bizim için çok geç artık.

Öteki, Dostoyevski (Sayfa 124)Öteki, Dostoyevski (Sayfa 124)
Özgür Beden 
23 Tem 2017 · 6/10 puan

Entrikacı değilim, bununla da gurur duyuyorum. Saman altından su yürütmüyorum, kurnazlığa kaçmadan açık seçik hareket ediyorum ki istesem ben de onlar gibi başkalarına zarar verebilirdim, hem de ne zararlar verebilirdim, hatta kime ne yapabileceğimi de biliyorum.

Öteki, Dostoyevski (Sayfa 19 - epub)Öteki, Dostoyevski (Sayfa 19 - epub)
Özgür Beden 
23 Tem 2017 · 6/10 puan

Düşmanlarım var, Krestyan İvanoviç, benim düşmanlarım var;
kötü kalpli düşmanlarım el ele verip beni mahvetmeye yemin ettiler…

Öteki, Dostoyevski (Sayfa 20 - epub)Öteki, Dostoyevski (Sayfa 20 - epub)
Ahmet 
27 Eyl 2017 · Kitabı okudu · 10/10 puan

" İyi insanlar dürüst yaşar, iyi insanlar hilesiz yaşar ve hiç bir zaman benzerleri olmaz. "

Öteki, Dostoyevski (Sayfa 106)Öteki, Dostoyevski (Sayfa 106)

Kitapla ilgili 1 Haber

İthaki: “Okurdan özür dileriz”
İthaki: “Okurdan özür dileriz” İthaki Yayınevi'nin Dünya Klasikleri dizisinde yer verilen “farklı” üsluptaki yazar biyografileri sosyal medyada yoğun tartışmalara yol açtı. Yayınevi, Radikal Kitap’a yaptığı açıklamayla “maksadını aşan eril dilden” ötürü okurlardan özür diledi.