Kendisini tanıdığım günden beri soru sormaktan alamıyorum kendimi.
Günümüz dünyasında Internet sayesinde herkes her esere rahatça ulaşabiliyor.
Ama yazarın yaşadığı döneme gidecek olursak dengem bozuluyor.
Her okuyuşumda bizden biri olarak okuyorum. Sanki Alman bir yazar değil de Türkiyede doğmuş bir yazar havasını alan birtek ben olamam diye düşünüyorum.
Şiirlerinde Orhan Veli gibi hep küçük insanı anlatma çabası içinde oluşunu gördükçe her defasında hayrete düşüyorum.
Hele Nazım Hikmet.
"ben yanmasan sen yanmasan...." derken,
Brecht
"Sen kendini kurtaramazsın. Ya hep beraber ya hiçbirimiz" diyor.
Aynı dönemde aynı acıları yaşayan iki şair birbirini tanımadan kendi dillerinde aynı cümleleri kuruyor.
Ya da düz yazılarındaki Yaşar Kemal süslemeleri ayrı bir güzellik.