Yabancı Yayınları’ndan çıkmış olan “Görünmez İzler” kitabı konusu itibariyle ilgimi çekmişti. Okuyup bitirdim. Kitabın çevirisi akıcı. Yazım hatası vs yok gibi bir şey. Sadece kitabın anlatım tarzını biraz yadırgadım. O da şu sebepten; ben genelde geçmiş zaman (-di’li geçmiş zaman ya da miş’li geçmiş zaman) ile anlatılan kitapları daha çok okuduğum için, bu kitapta da daha çok -şimdiki zaman- fiili kullanıldığından biraz yadırgadım açıkçası. Kitabımız; Birinci Dünya Savaşı’nın insanlar üzerinde yaratmış olduğu etkiyi, özellikle üç kadın (Hettie, Ada, Evelyn) üzerinden bize aktarmakta. Aynı zamanda birbirlerine teğet geçen yaşamlarını da okumaktayız. Ve kitabımızda ölen ve kime ait olduğu maalesef bilinemeyen Meçhul Asker’in naaşı,savaşta ölen tüm askerleri onurlandırmak adına yapılan anıt mezara doğru ilerlen yapılan törenin detaylarını da kitapta okuyoruz. Kitabı genel hatlarıyla ve verdiği mesaj açısından beğendim. Lakin savaş, savaşın insanlar üzerindeki etkisi üzerine, çok daha güzel ve etkileyici kitaplar da okumuştum, açıkçası. İsterseniz kitaba bir şans verebilirsiniz.

Görünmez İzlerAnna Hope · Yabancı Yayınları · 202034 okunma

·

163 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Dudu