Havari Matta'ya atfedilen İncil'in İbrani ya da Suriye dilinde yazılması gerekirdi, çünkü Matta Suriyeli bir Yahudi idi. Ancak, Matta'nın en eski kopyası Yunancadır. “Matta'ya göre İncil" ki- tapçığının Matta tarafından yazılmadığını kolaylıkla bulabiliriz:
"Ve İsa oradan geçerken gümrük yerinde oturan ve Matta denilen bir adam görüp