Herkese merhaba Eugenio Borgna, İtalyan bir psikiyatrdır. Eserin adından görüpte etkilenmeyen yoktur diye düşünüyorum. Açıkcası, herkese hitap eden bir eser adı, “Şu Bizim Kırılganlığımız”. Kitap şöyle başlar; “Dünya’da hâkim olan sloganlar kırılganlığı, gereksiz ve köhne, ham ve hastalıklı, sağlamlıktan ve anlamdan yoksun bir şey olarak görüyor; oysa kırılganlıkta duyarlılık, incelik, haysiyet ve bitkin bir nezaket, dile getirelemeyen ve görülemeyen şeylere dair bir sezgi bulunuyor ve bunlar, başkalarının ruh halleriyle, duygulanımlarıyla, varoluşsal tarzlarıyla daha kolaylıkla ve şevkle özdeşleşmemizi sağlıyor.” Sevgili Eugenio Borgna; her birimiz kendinden bir parça bulsun diye, kırılganlıkları bizim için kategorilemiş. Kırılganlığın hayatımızın bir parçası olduğunu, doğamızın buna göre yaratıldığını teker teker açıklamış. Kırılganlık duygusunun, insanı insan yapan bir duygu olduğunu anlatmak istemiş. Biz insanlar duygularımızın eseri değil miyiz? Duygularımız bizim en büyük yaşama gerçeğimiz değil midir? Ve kitap şu son sözlerle biter; "Bir tebessümden daha kırılgan bir şey yoktur ve içinde, zaman zaman, kalpten ara ara geçen acı, özlem, yitirilmiş ve asla unutulmamış vatan, noel'de düşen kar ve sevdiğimiz bir kitaba yansıyan ay ışığı gizlidir ve bu karaltılı ve alacalı metaforlardan kırılganlığa dair son imge: ancak gözyaşlarıyla ıslanmış gözlerin görebileceği imge yeniden filizlenir." Derin bir düşünce, geniş bir bakış yelpazesiyle herkese yakın bir kitap. Ancak çevirisinin pek iyi olduğunu söyleyemeceğimi belirtmek isterim. Yine de gün içerisinde okunmaya değer. Kitaplarla kalın

Şu Bizim KırılganlığımızEugenio Borgna · Yapı Kredi Yayınları · 2018666 okunma

·

28 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Öteki OKUR