"..bu nezaket tutkusu gitgide seçkinlerle halk kültürü arasında ayrışmalar yaratıyor ve sınıflar arasına yeni bariyerler ekliyor gibi görünüyordu. Hatta Fransa'daki bazı kasabalarda iki ayrı karnaval düzenlenmeye başlamıştı: biri ölçülü orta sınıflar, diğeri kontrolsüz yoksullar için. Emekçi sınıflar haşarılıklarına devam ederken, üst sınıfların düğün ziyafetleri bile mahrem, ağırbaşlı törenlere dönüşüyordu./Yakın gelecekte, Britanya'da tuzu kuruların, kalabalık ve gürültülü şehir merkezlerinin şamatasından kaçıp yoksulları kendi kalabalık ve köhne apartmanlarına terk etmesini sağlayacak kocaman yeni kasabalar kurulacaktı./Bu arada Amerika'daki beyaz Avrupalı yerleşimciler, Amerikalı yerlilerin ve Afrikalı kölelerin yabancı, vahşi ve tehditkar seslerini ehlileştirmek veya bütünüyle susturmak için New England kolonileri kuruyordu."