Beş yazılı ve iki resimli denemeden oluşan, güzel tespitleri olan farklı bir kitaptı. Sadece tablolar kullanılarak yapılan denemeleri açıkçası çok anlayamadım ve bu bölümlere gerek olduğundan da pek emin değilim. Yazılı bölümlerde ise çeviri gerçekten çok kötü "bazan, sahibolmak" gibi kelimeler defalarca karşıma çıktı ve beni rahatsız etti. Üstelik sadece kelime yazım hataları yetmezmiş gibi noktalama işaretlerinin kullanımında da bir o kadar hata var. Virgülün yanlış kullanımı sonucunda, cümle anlamının ne kadar değişeceğebileceğini öğrencilerinize göstermek isterseniz, bu kitaptan rastgele bir cümleyi seçebilirsiniz. Kitaba çeviriyi dikkate almadan yedi puan verdim çünkü içeriği gerçekten kaliteliydi.

Görme BiçimleriJohn Berger · Metis Yayıncılık · 20205,7bin okunma

·

35 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Göktürk Okur