Afganistan ile ilgili yazılan kitaplar, yaşadığımız yüzyılda asla tahmin edemeyeceğimiz ürkütücü olayları aktarıyor her defasında. Uçurtma Avcısı, Bin Muhteşem Güneş, Ve Dağlar Yankılandı ve en son okuduğum Fatima romanı, Afganistan’da özellikle kadın ve çocukların yaşadığı iğrenç olayları sıralıyor. Ancak Fatima romanında toplumsal olaylar kadar Afganistan tarihini de öğreniyor okuyucu.
Kadın aktivist Carola Rackette’nin, İtalya kıyılarına çıkmak isterken botları patlayan mültecileri kurtarması olayını romanlaştıran yazar, farklı mülteci hikayelerini de bu olaya dahil ederek hem mülteci sorununu hem Avrupa’nın tutumunu hem de Afganistan tarihini okuyucuya aktarmış.
Afganistan’ın modern bir ülke olma yolunda verdiği mücadelede Türkiye’yi örnek alması, fakat halkın dogmaları ve bağnaz din anlayışı yüzünden bunu gerçekleştirememesi; Sovyet savaşından sonra yaşanan iktidar boşluğundan kaynaklı militarist iktidar; ABD, İran ve özelikle Pakistan’ın Afganistan iç işlerine karışmasıyla ortaya çıkan Taliban ve tüm bunların yarattığı toplumsal travmanın kadın ve çocuklara etkisi romanın ana hatlarını oluşturmakta.
Khaled Husseini, romanlarında, batılı ülkelerin bu coğrafyada yaşanan olaylarda ki rolü ve tutumuna hemen hiç değinmezken, yazarımız Yeşim Demir’in romanında bu ülkelerin Afganistan’da ki etkisini anlatması, ikisinin bakış açılarında ki en büyük fark olarak görmekteyim. Yazarımız, edebiyatın süslü püslü kelimelerden oluşmadığını, aynı zamanda toplumsal bir sorumluluğu olduğunu dile getirerek Khaled Husseini’ye de bir gönderme yapmıştır kitabında.
Roman akıcı mı? Gayet akıcı. Fakat Afganistan tarihiyle ilgili bilgilerin olduğu bölümler sanki Wikipedia okuyormuşum havası verdi. Yazarımız her ne kadar “süslü püslü kelimeler” sevmese de, tarihi bilgileri verirken roman dilini koruması gerektiğini düşünüyorum.
·
42 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.