Anton Çehov'dan Öyküler, Mehmet Özgül'ün duru ve anlaşılır çevirisiyle Türk okurlarla buluşmuş. Kendisi de bir hekim olan olan Çehov'un öykülerinin baş kahramanları hep doktor şahsiyetler. Özellikle 6.Koğuş adlı hikayesi daha uzun ve daha çok mesaj içeriyor. Öyküler genel olarak ortalamanın üzerinde. Sıkıcı olmayan bir üslupla yazılmış olmakla birlikte öykülerinin ilerleyen bölümleriyle ilgili tahmin edilebilir bir öngörüyü hissettirmesi belki de bir eksiklik olarak karşımıza çıkıyor denebilir. Sürpriz yapma endişesi taşımayan bu öykülerde konu geçişleri öykünün bütünselliğini bozmadığı için kısa hikayeler olmaları yönüyle başarılı bir özellik olarak göze çarpıyor. Bazı karekter tahlillleri, toplumsal ve tıpla ilgili mesleki eleştirilerin yer aldığına şahit olduğumuz bu öykülerde Çehov, kendi kişisel düşüncelerini de hikaye konularına başarıyla yansıtmış gözüküyor. Genel olarak Rus romanlarında gördüğümüz ümitsiz bakış açısı, gri dünya görüşü, bireyin yalnızlığı ve özellikle de cehaletin topluma nelere mal olduğunu bu öykülerde takip etmek pek zor olmasa gerek. Ancak yazarın, bu dünya görüşünü yer yer renkli, hayali motiflerle bezeyerek bir toplumsal realite mozayiği şeklinde sunmayı başardığını söylemeden geçmek de yazara haksızlık olacaktır. Keyifli bir okuma oldu benim için, dinlendirici bir eser olarak ağır bir kitapla aynı anda okunabilir diye düşünüyorum. Hepinize kitapla dolu hoş vakitler diliyorum...~

Doktor Çehov'dan ÖykülerAnton Çehov · Can Yayınları · 20181,024 okunma

··

133 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ihlamur Düşleri