Bu kitabı da ikinci okuyuşum. İlk okuduğumda, Salinger’in yaşam öyküsünü izlemiştim.
16 yaşında, çok zengin bir ailenin, çok mutsuz ve tabii “başarısız” oğlu. O pahalı okuldan atılıp şu pahalı okula kaydettirilen Holden’in gözünden Amerikan toplumunun ve kapitalist sistemin eleştirisi...
Çeviriye bayılmadım. Çevirmenin moto mot çevirmemesi, akıcı Türkçesini kullanması gerektiğine inananlardanım. Bu çeviri biraz yavan olmuş, onun için de biraz
okumayı keyifsizleştirmiş. İkinci okuyuşumda da aynı şeyi hissettim ama yine de okuyun derim.
-Jerome_David_Salinger608.jpg){kind=small}