Bırakıp bırakmama konusunda epey mücadele ettiğim,kafamın allak bullak olduğu, ne konusunu ne karakterlerin nerden çıktığını ne de olaylara nasıl dahil olduklarını anlayabildiğim, olayları dağınık, bağlantıları ise çok saçma bulduğum 1 günümü yiyen bir kitabı tanıtayım size. Bu kitabı beğenen arkadaşlar neye göre böyle bir kanıya vardılar anlamış değilim ya da bende ciddi bir sorun var. Uyku sorunu çeken, anlattığı şeylerin hayal mi, rüya mı, gerçek mi olduğunu kavrayamadığınız Anton Ssliharf adındaki kahramanın, anlaşılmaz notlar bırakarak birden kaybolması, notun gizemini çözmeye çalışan arkadaşlarının da ardından birer birer kaybolmasıyla kördüğüme dönen olayların aydınlatılmaya çalışılması anlatılır kitapta. Yazarımız kitabını yazdıktan sonra kitabı okuyan arkadaşlarına hiç "e" harfi kullanmadığını söyler ve arkadaşları ondan sonra fark eder bu gerçeği.Tabii ki diğer okuyucular da. Vallahi eserle ilgili yazıyı okumasam ben de fark etmezdim sanırım. Kitabın tek ilginç yanı da buydu işte. Yazarımız sayılara takmış durumda. Mesela kitabın kahramanı birden dolabında bulununan 29 dosya içinden 6.dosyanın eksik olduğunu fark eder.(Bu arada kitabımızda 29 bölümden oluşuyor ve 6.bölümü yok.Bunu yapan ise asıl yazarı değil kendisini 2.yazar olarak gören Cemal Yardımcı.)Ve kitap boyunca bu sayılarla birlikte 9 ve 19.sayı da dahil hep aynı sayılar kullanılır : 6.sayfa, 9.adım, 6 şiir, 19 çocuk,19. yaş gibi...Yazarımız bir nevi sayılar ve harflerle akıl oyunu oynuyor. Kitapta sevmediğim başka bir nokta, çevirisini yapan yazarın ara ara kitaba dahil olması oldu, hangi amaçla yaptı bilmiyorum ama hem çok anlamsız buldum hem de gereksiz laf kalabalığı gibi geldi bana. Bunun dışında "e" harfi kullanılmadan yazılmış böyle zor bir kitabı, yine "e" harfini kullanmadan çevirmek de kolay olmasa gerek,zira 3 senesini vermiş bu kitabın çevirisine, bu konuda elbette tebrik etmek gerek kendisini. Sakin kafa, pür dikkat okunması gereken, kim kimin oğlu, sevgilisi, eşi, kardeşi anlayabilmeniz için not tutmanın zorunlu olduğu,hayalgücünüzü zorlayacak ve sizi epey yoracak bir kitap. Tamam yazar "e" harfini kullanmayarak farklı bir yöntem denemiş , sayıların, harflerin cambazlığı da ekstra heyecan katmış, ama bunlar bana göre kitabı mükemmel değil farklı yapar sadece. Neyse canlar, anlaşıldığı üzere ben sevemedim kitabı.Ama hayatımda bir heyecan, farklılık olsun, okuyup anlamayayım da strese gireyim diyorsanız bu kitap birebir.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,037 okunma

·

17 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nurgül Demiray